Girl in the Tower

http://youtu.be/GaJqdSNFB4s
Disney員工自己拍的When will my life begin XD
對照電影畫面超白癡的啊啊啊啊(笑倒)
而且為什麼Zachary Levi也跑去插花了(而且看Pascal的玩具應該是最近拍的沒錯)XD
片子不是已經殺青很久了嗎 XDDDD
還是該不會是為了底下那篇講的配音去的啊...?(汗)

It all starts this fall when Rapunzel will be officially welcomed into the Disney Princess Royal Court in a special global celebration that will reach millions of girls around the world. In spring 2012, girls will finally see Rapunzel marry her true love Flynn Rider in a short-form Disney animation special set to air on Disney Channel.

e04。(看到上面的新聞稿一秒後的反應)
所以會是3D動畫還是手繪的崩壞續集咧?
嘛雖然我第一眼看到這消息有種他們一定是搶搭阿宅特務最近結婚的熱潮。(才不是)
啊啊我不知道該高興還是該難過還是該生氣他們不出Flynn的鼻子T恤...(?) 
是說今年秋天Rapunzel才終於要編入Disney Princess的行列啊...真晚(喂)

對了柚子生日快樂(雖然我現在還是因為川上過世覺得沒啥心情賀柚子...)。

因為覺得一般的商品(像是文具啦玩具之類的)不算太特別，
所以來放一些當年Disney在臺灣的宣傳商品之類的A_A

不過先來擺一張當年當Mulan視覺設計的張振益先生的簽名好了：

國小時代已經是重度Disney宅的我家姊妹，在1x年前華納威秀附近還是一片荒涼的年代，
張先生來臺灣演講Mulan跟當時還在製作的Tarzan相關演講的時候就不顧一切殺去聽了A____A
(之前還參加過的莫名其妙活動像是The Lion King錄影帶上市在動物園辦的獅子王日、
 以前Pocahontas上映的時候在中興百貨開的Pocahontas畫展、
 Mulan好像是CD上市的時候請姚黛瑋主持的啥活動都殺去了←還贏了當時美國首映會限定的場刊跟書籤的樣子)
聽完演講之後才發現去的小學生(其他人都大學生...)只有我跟我妹，
當時年紀小沒羞恥心(喂)，就請人家簽名在當時出的一長本的木蘭詩裡面，
那本大概內容就跟THE ART OF系列差不多，放了一些那時候的製作草稿之類的：

這張好像有點無聊bbb 其他頁大概都是彩色的，整本書其實是做成一長條的折頁：

當年我家旁邊的誠品進了一堆Mulan的書跟商品，
每週我都會固定報到幾次到人家打工大姊姊都認識我(掩面)

好啦正題放當年的奇妙宣傳物。
這是1995年Pocahontas出CD之前滾石在唱片行裡放的宣傳卡，
前陣子發現這玩意兒居然沒丟我有點被嚇到了
(其實更嚇克的可能是我發現我妹當年國語日報的剪報也還在 囧>)


嗯寶嘉好正

再來是當年每次出錄影帶幾乎都會有的便條紙...

雖然設計的很特別但是不太方便orz
用了十幾年大概只用了幾張XD|||(剛剛看Pocahontas那時候送的也差不多...)
話說TLK當年還跟加樂氏玉米片合作，宣傳錄影帶上市所以買加樂氏玉米片送TLK的名信片，
於是我們家方圓一公里內的超市裡的加樂氏玉米片只要一上架就去掃掉，
當時每天早餐都是吃不完的玉米片..............................
(想想以前真的好瘋狂啊哈哈←雖然現在有的話應該還是會這樣吧orz)
剛剛明明掃了張後來脆笛酥跟Pocahontas合作的介紹傳單結果我好像不小心蓋掉了Q口Q|||

在1995年末那個家用網路剛起飛的年代...
科技大樓還有跟TOY STORY合作讓大家去他們那裡免費上TS官網XD||||(當然我去了)(挺)
(我現在還印象很深刻咧哈哈哈，當時的官方站還是掛在政府底下的空間XD)
那時候有雜誌介紹製作過程還送這個立體桌曆：

三面的，一面是誰知道到了第三集就被杯具的Bo-Peep啊...

看第一集多美好啊(才怪)

唉。

然後這應該是...1996年The Hunchback of Notre Dame跟可口可樂合作的杯子，
對不起放了十幾年有點變色orz||||

但是Esmeralda好正啊(你可以換句形容詞)
我超喜歡鐘樓怪人的整體美術設計，
當年在電影院裡看到Quasi在聖母院上舉起Esmeralda大喊sanctuary那幕還是讓我永生難忘啊Q__Q

1997年加州Disneyland買套餐給的幼時Hercules跟Pegasus的杯子XD
Peg真的是隻小時候很萌長大歪掉的馬啊...(死)

順便一提我個人最喜歡的馬大概是Mulan的可汗，再來應該是這次Tangled的Maximus了XD
現在回來一看才發現這張Herc畫得好像麥可球先生啊(喂)
Hercules我也非常喜歡，美術風格超經典，但不曉得為啥當年票房好像不怎樣orz|||
我個人覺得這部假如晚個十年上搞不好就紅了輪不到什麼屎瑞克(anti模式)<(￣︶￣)>
  
2000年泰山的錄影帶預告桌曆，其實這張我家還有墊板...

不曉得為什麼後來這張好像不太常見...?
話說就是這個時候買美國版Mulan錄影帶看到影片才發現Glen Keane大叔長得像泰山的XD|||
泰山完全就是會動的比不會動的好啊...
原本不打算去看就是因為看到在樹上滑來滑去的泰山受到衝擊還是乖乖上映當天就去看了XD|||
雖然泰山的西裝姿醜到傷到我這個西裝控的少女心所以買了錄影帶之後後半不太常看...orz

麥當勞1999年的泰山薯條盒...
其實我還有1997年到2002年的Disney兒童餐紙盒(掩面)


反正都貼了乾脆貼一個更莫名其妙的商品好了，獅子王OK繃XD

不過大概放太久捨不得用所以真的拿來用發現幾乎已經沒黏性了...


剛剛想起以前有出過厚的角色收集卡要找卻找不到...嗚嗚嗚T________T

--
我後來想想我不是很喜歡The Little Mermaid、Beauty and the Beast跟Aladdin的原因大概是因為裡面虐待老人家的場面我會看得很痛苦吧orz
比起很多人說不能接受Mother Gothel摔下高塔(在之前已經化成灰)的處理，
我個人覺得像是Ariel的爸爸被變成一小株的海草、野獸隨便把Belle的爸丟去關、Gaston的一票人取笑Belle他爸、
Edger強餵蘇丹餅乾都讓我覺得超不尊重老人家的......(更何況都不是壞人=_=)

我覺得我這標題下得還蠻準的啊wwww(喂)
你看在魔法的國度連木頭都能充氣喔(喂喂喂)


在前幾天跟自己的電腦的奮鬥未果後，
我終於在我媽的舊筆電上裝成功TOY STORY的ANIMATED STORYBOOK了。
(這告訴我們VISTA以後的暈倒系列都是古早片殺手←但是我的KING'S QUEST系列好像連XP都不吃..)
然後我終於可以看到那懷念的Woody VS Buzz全武行了(感淚)
只是因為256色限定所以我抓不到正常顏色的圖，勉強用相機拍的充數一下orz||||

不過現在回來看發現那時候裡面的設計真奇妙啊，
像是Buzz這樣可以給分明是木頭做的Woody從嘴巴充氣 囧>
 

...喔不大概是因為Disney的角色跟材質都是Disney的神奇材料做的(爆)
 
裡面還有拿汽油互潑啦拿擦旁邊的刷子互毆之類的...(汗)

Buzz踩到口香糖被黏住所以Woody就把他當不倒翁推....
 
 
還有你可以疑似體驗當Woody把Buzz打出Andy房間的窗外： 

在當時ANIMATED STORYBOOK裡的遊戲普遍都不是很好玩的情況下這片真的挺好玩的(?)
(啊其實我最喜歡鐘樓怪人有一片TOPSY TURVY的遊戲都很有趣XD)

順便貼一下THE LION KING的：
 
偷襲Zazu遊戲，小時候很喜歡這個wwwwww
旁邊回到故事用的Simba跟Nala點下去的笑聲超可愛啊(萌)
(我妹剛看了說：我現在才發現小SIMBA偷襲ZAZU的遊戲是我們潛行的啟蒙啊！！)XD


偷襲成功XDDD


看到這張就想到當年平均電腦還是486的年代(現在小朋友知道這是啥嗎)，
我舅舅的電腦跑選單上的Timon完全是紙芝居啊...囧>


嗯我還是最喜歡THE LION KING(沒什麼意義的結論)


反正都寫了乾脆一起貼

我們家最近的新成員...4隻Pascal
感謝某友人大力幫忙(樂)

雖然最大隻的跟當年Hercules的愛馬Pegasus幼年時代的玩具差不了多大(抖)
我個人覺得很可愛啦XDDD
 
跟Pascal一起回來的還有UP裡的一鳥一狗XD

原本只想買Kevin的，後來覺得跟Dug配一起比較搭就兩隻一起買了XD
沒想到Dug比較萌啊XDDD(喂)


再來是有點後悔是不是該再去買一隻來用的Rapunzel吊飾，
賣家人很好還送了チラシ(我跟你保證不是底下飯桶的)(喂)

 
其他暫時先不貼了:P

 

這是一個害我電腦顏色變成這樣↓的杯具故事orz|||

↑話說我一直很好奇這艘小船到底是怎麼塞下那匹馬的?!

從前從前，我家曾經買了這一疊懷念的古早Disney遊戲故事光碟：


因為實在太懷念當年Woody跟Buzz在加油站互相拿各種東西上演全武行的蠢蠢畫面，
於是就把懷念的TOY STORY STORYBOOK片子放進電腦裡了.............
.............
...............................
.........................................................開了片子點了SETUP沒反應 囧>

好吧調相容性(默默調成256色)。


...................一分鐘後我的電腦就變成第一張圖上那個顏色了 囧>(而且過幾秒變一次配色，很酷唄)

勉強重開機之後終於讓我看到了懷念的Woody跟Buzz了：


 
....不過也只到這裡了，因為點了install還是不動如山甚至過了十分鐘後我確定它當了(淚)
嗚嗚我好懷念加油站打架那段啊啊啊啊(咬飛盤)

...........所以說數位化產品也不見得能撐過十年嘛(哭)

前陣子因為很懷念就把沒開了五六年的錄影機打開，
然後把Pocahontas的錄影帶擺進去....................

卡帶了!!!它!卡!帶!了!!!(崩潰)


 
媽啊我家因為當年嫌VCD(當年只有VCD喔啾咪)畫質爛
該死我想到以前國小時代買的ALW音樂劇原版MV的VCD現在還能看，
但是晚幾年買還超貴的CATS錄影帶現在已經不能看了啊啊啊，
所以從當年THE LION KING時代堅持到了TOY STORY 2還買錄影帶是為了什麼............
S....SHIT啊啊啊啊!!!!

而且其實以前臺灣自己剪的一些預告片還蠻經典的現在都不能看啊啊啊啊


...............經過今天連光碟都跑不了的狀況來看我怕我十年後會後悔我Tangled買了DVD不是藍光...(?)
(不過我相信十年後它會出豪華版的片子，再多買不遲←喂)


不曉得別的片子還能不能開喔...O__Q

--
OK，我試了TS後一年出的HERCULES，可以安裝，但裝完的那一刻就當了(靠)
喔喔裝成功了我好感動Q口Q!! 但是我要抓圖跳出按WIN的時候它整個給我跳出了orz

--
每片都抓起來裝看看發現好像就是TOY STORY兩片都不行
(其實還有一片平台遊戲不知道丟哪去了不曉得怎樣...)，
其他THE LION KING啦之類的STORYBOOK系列都OK(ACTIVITY、PRINT STUDIO的不行)

之前說只限定公開一年的Captain EO決定長期化了Q口Q/////
雖然已經沒有趕著去看的那種急迫性了，
但想去TDL也得考慮狀況的現在，還是覺得去年有看到真是太幸運了T__T

 
終於可以用了!!! Nala的耳環...!!
...雖然要什麼T.P.O.下用啊=_=||| 雖然好可愛喔哈啊哈啊(喂)
這是印象中1998年(為什麼會記得好像是因為當初還一起買了花木蘭海報所以有印象)在以前的東急百貨買的，
當時還是小學生一枚的我當然沒辦法用哇哈哈哈，
結果幾年後好像發什麼神經覺得自己不會穿耳洞就把一邊拆了拿去幹嘛我忘了，總之現在超後悔啊啊啊

當時原價120元，特價99元，跟現在比真是便宜到爆炸啊，而且品質不錯...

兩邊原本都是Nala，不過我到底是把另一邊拆去幹嘛了啊啊啊我好後悔(淚)
雖說當年(1994年)是只要上面有印THE LION KING的商品都會全包的飯，
但是這樣回來看以前買的一堆痛商品才發現以前賣的商品現在長大還能用或玩而且還沒壞，
現在去玩具店找Tangled的商品卻都是子供向到大人買了也不覺得賺到啊啊啊(怒)
至少我媽當年敗那堆商品給我們的時候她自己也覺得商品品質不錯也很實用(?)啊....~_____~

....啊不過這樣說起來我家會買的商品大多是實用性或是絨毛玩具居多，
像一般騙小女生那種塑膠皇冠啦假花之類我家一概都不會買....
(但是Disney黃金十年的時候這種商品好像也不多啊?)
 
剛剛挖了一下我自己覺得當年比較讓我印象深刻的痛商品，就找到這個!!

我超喜歡Pocahontas這系列軟膠鑰匙圈的啊!!
而且我收的超隨便(跟其他一堆痛商品放抽屜而已...)的啊，居然放了十六年隨便洗一下又跟新的一樣!!
完全沒黃變也沒有變黏之外連金屬吊環都還沒鏽多少，
 (想起寶塚的吊飾用不到一個月就掉色掉到脫力...偷格數的王子吊飾金屬部份在開封前就風化了...)
以前Disney的商品水準真的很高啊(淚)
想到以前出角色娃娃也是每個角色的臉模特別製作而且塗裝精美衣服漂亮，
(尤其是鐘樓怪人那系列那三隻真的超棒啊啊啊...雖說接下來大力士那組有點囧..........)
現在出那堆是什麼邪神像給大家避邪用嗎.................(喂)
Pocahontas當時也出過一組透明硬膠嵌軟膠的鑰匙圈也很漂亮，有機會再去我妹那邊找出來..............
對了我真的覺得Pocahontas超正!!當年我就是因為她所以成為Glen Keane大叔的飯的!!(挺)

 
然後這是我個人很喜歡的麥當勞商品(爆)

從當年臺灣麥當勞第一次跟Disney合作的Toy Story開始直到後來他們沒再合作，
我家都是麥當當一有新Disney電影上映就會去光顧的常連客(汗)
最誇張的一年大概是Tarzan，我們家母女三人吃了N套達成收集滿三組的紀錄...
想想真是神經病..................(捏大腿肥肉)(那組人很多所以真的一星期得吃很多套兒童餐)(抖)
然後這張上是Hercules上映的1997年去美國玩的時候要導遊叔叔幫忙買的(爆)
因為臺灣麥當勞沒有賣(為什麼那時候是小學生的我們姊妹就知道什麼叫地區限定!!爆)，
那時候大人都去看上空秀，導遊帶我們一群團裡不能看的小朋友去吃麥當勞，
其他小朋友都只點了普通兒童餐，只有我們看到這盤子就瘋了請導遊叔叔幫忙買XD|||||||||||||||||
...那次去玩的時候最後有機會又再去凱撒宮就只有我們又殺回Disney Store敗家，
別的團的小朋友只跟爸媽逛一般商店....(問題是之前第一次去也是都耗在Disney Store裡啊)
話說Megara這角色超經典的啊，女主角兼惡役又有特色XD

有機會再來貼一點以前的一堆Disney敗家物好了，買了一堆莫名其妙的商品沒拿出來整理很可惜XD
以前天空裡放的TLK商品山照片不曉得還在不在orz|||||

很閃唄A____A(誤)
只是要祝一下東京Disneyland準備完全重開啦Q口Q

我好不想面對自己的照片喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔

因為剛看了這個影片大受感動於是還是來寫一下關於アゴジン...不不Nick Pitera的事XD
(雖然他在這段影片裡Go the Distance有點沒唱好，但是超用心的啊!! 我喜歡那段Be Prepared!)

這位被NICONICO的鄉民們愛稱為アゴジン(譯：下巴人)的先生，
當年是因為小美人魚音樂劇版裡女主角Ariel的試鏡只有他一位男性同胞參加、
並在Youtube上傳了自己用女聲唱Part of your world、一人分飾兩角a Whole new world而成為話題，
而為什麼會被日本鄉民愛稱為アゴジン則是因為他的下巴在開始他傳的幾個影片裡異常的目立，
於是就被日本鄉民將阿拉丁的日文アラジン改成下巴人意思的"アゴジン"做為愛稱XD||||

順便一提Nick Pitera絕對不是阿拉丁的唱歌配音還是啥的
(之前看到有人這樣寫就好想去吐嘈啊啊啊，這跟傳Vitas成名曲是歌劇ONEPA一樣蠢好嗎)，
阿拉丁的唱歌配音是Brad Kane，別再誤傳アゴジン(喂)是阿拉丁的配音了=___=bbb

正題正題。
下巴人先生基本上正職是在PIXAR擔任動畫師(好羨慕Q__Q)，不靠唱歌來過日子的，
他翻唱Disney的經典歌曲只是因為自己是大飯的關係，因為自己的興趣才唱的，
最近似乎是因為有名起來了所以也開始線上賣歌，
喜歡Disney而且能接受男人唱女歌的人務必去聽聽看XD



 
話說男人唱女歌我最怕Michael Crawford阿公了(抖抖)
以前Disney給他發了張專輯結果大半是女歌好恐怖啊啊啊，麥可阿公你不適合走這路線(逃跑) 

Gothel歐巴桑在片子裡其實閃過好幾次超可怕的表情只是沒人注意到吧(抖)

自由への扉

今日もいつもと同じ朝
箒で掃除をした後
モップをかけて床を磨く
洗濯して　仕事はおわり

お気に入りの本を読んで
部屋の壁に絵を描いたり
ギター　編み物　料理をするの
変わらない毎日

昼間はパズルにダーツにおやつ
悪戯　バレエ　そしてチェス
焼き物それからキャンドル作り
ヨガと絵画　運動
裁縫！

同じの本を読み返して
まだ絵を描く　もう飽きだわ
一人部屋で
長い長い　髪を梳かしながら
考えてる
私のこんな暮らし
いつまで続くの

明日は光が夜空　飛ぶはず
綺麗よね　きっと
私の誕生日
外の世界を　見に行きたいの


自由への扉 (リプライズ1)

今のままで　幸せだわ
だけど一つ　足りないのは
外の世界に出られることは
いつまで続くのかしら
こんな　私の暮らし


輝く未来
我還是覺得Flynn Rider不會用"僕"自稱...

いつも　憧れてた
ひとり　塔の中で
外の　世界はどんなに素敵か
今夜は　星空の下
霧が晴れたように
やっと　見つけた
私の居る場所

輝いている　未来照らす光
夢を叶えた　特別な夜
世界がまるで　昨日とは違う
ようやくめぐり会えた
大事な人

いつも　気の向くまま
ひとり　生きてきた
本当に　大切なことに背を向け
今夜は　僕の側で
君が　微笑んでる
やっと　見つけた
僕の居る場所

輝いている　未来照らす光
夢を叶えた　特別な夜
世界がまるで　昨日とは違う
ようやくめぐり会えた
大事な人
大事な人


魔法の花
這首的歌詞我覺得跟英文版的差不多爛....=_=
而且我真的超討厭那個配小時候的羅莉的聲音，果然不該期待各國的羅莉聲都萌嗎=____________=

花は煌く
魔法の花
時を戻せ
過去に戻せ

傷を癒せ
運命の河
遡れ
甦らせろ
過去の夢


--
治療歌果然多半語言聽起來都很囧啊...語感好差orz(劍幸也唱得很.........................好吧的確不能跟英文版比=_=)
片頭日文版爛到我想掐死那羅莉(喂)
啊啊啊啊日文版CD居然沒收Mother knows best卻有放電影裡其實沒有收的When Will My Life Begin再現(撞牆)

I CAN'T BELIEVE I DID THIS!!
原本以為去看兩次已經夠了但還是把握最後一場的機會跑去看了最後一次(汗)

本次的發現：
1. 歐巴桑一開始穿的衣服真的是藍色的(第二次看就注意到但不確定)
2. Rapunzel小時候嬰兒床上掛的玩具裡有Pascal，
　看來這國家大概盛產變色龍...不然那家酒館怎麼還能賣變色龍湯
3. 歐巴桑似乎有兩種指甲色，一種是深紅的一種是灰紫，眼線是綠色的
　(因為主角兩人之前都注意過了所以這次多半在看歐巴桑跟協役...)
4. 我還是弄不懂歐巴桑在第二次唱Mother Knows Best的時候已經變老一些了，
　但是下一幕她跟那兩個強盜兄弟出現的時候她又恢復年輕到底是啥時候唱治療歌的@_@?

還有大概是翻譯沒翻出來吧? 開頭Flynn的說明有說歐巴桑活了幾百歲了，
所以她即使最後不掉下塔也一定會因為天命已盡死或消失在那邊，我個人覺得這安排是ok的啦。
另外有人說歐巴桑對Rapunzel的愛是真心的，不應該讓她那樣死，
不過我看第一次還有這樣的感覺，看越多次才越覺得歐巴桑對於Rapunzel根本不是出於真心，
因為假如她有那麼疼愛Rapunzel的話就不可能會冒著Rapunzel真的會被強盜兄弟抓走的風險去演那齣救Rapunzel的戲，
假如她沒辦法如願的制伏那對兄弟怎麼辦?
會用這種方式去讓Rapunzel傷透心再也不想離開塔的歐巴桑實在是恐怖的女人啊(遠目)

總之我還是很喜歡這電影，
套一句紫盒錄影帶時代廣告歌：Disney is Magic~ Disney is Charm~

http://video.disney.co.jp/483.html
Tangled電影在日本都還沒上映片頭一整段包括歌都放出來了是怎樣啊啊啊啊
不過大概是他們太晚上片了，通常電視上的廣告全都是捏他巴雷orz
(想到人在日本很悲慘的開電視就被雷到UP裡卡爾老爺爺的過去那一整段就覺得很●啊)


其實電影外完全沒捏他巴雷的東西大概就是Flynn Rider的真名了，
連Disneyland之類的樂園扮演者們都不許講的程度耶~
不過這個雷到應該也沒有什麼吧? 頂多是讓他比較沒面子一點XD

這邊很久沒寫塚物了所以順便一提日文版的歐巴桑Mother Gothel是劍幸配的XD

最近看了Tangled
→某天晚上開了電視意外看到Flynn Rider的配音主演的Chuck就開始追看(因為很歡樂)
→發現女主角Sarah是T3B英文版裡Aya的配音orz


現在很懊悔幹嘛買日文版T3B(但是我也沒自信玩得懂英文版，唉)




 
說起Tangled就想到Rapunzel的配音Mandy Moore當年電影出道作的The Princess Diaries，
她今年上奧斯卡表演，這次的主持人就是當年跟她一樣是那部電影出道的Ann Hathaway XD
不過當年我看了這部片子被她演的那個Bitch留下了很不妙的印象，
所以現在她還跑去配也是Disney Princess的Rapunzel還是覺得挺微妙的XD
其實我還蠻不明白為啥很多人覺得Mandy Moore在Tangled的歌唱力很好之類的評價，
因為以自己聽了將近二十年Disney電影的音樂來說，
歷史上(?)的公主裡歌唱力最弱的應該就是Mandy Moore了(倒)
不論奧斯卡上的表現因為緊張不太妙(連Zachary Levi都唱得比她穩orz)，
仔細聽電影裡就可以發現她拉高音長音都很弱，
只能說Alan Menken的曲子配上去讓她的聲音聽起來沒那麼薄弱吧?
我個人覺得她幾首歌的表現是：
I've got a dream > When will my life begin > I see the light
我個人覺得I see the light最糟的一點是她唱的方式非常的Alan Menken DEMO帶風，
歌詞也多虧了ALW愛到死不了的那個老兄給他很糟糕，
雖然我很喜歡這首歌的音樂，但那個充滿既視感(既聽感?)又不太美的歌詞真是...
隨便找一個以前的作詞家都威超多啊(恨)
同樣是以前跟ALW一起寫詞的Tim Rice(嘛其實算他拖ALW下水)，那水準差很多啊Disney(淚)

覺得寫下去又要開始罵ALW所以先到這邊orz

再看都還是覺得很有趣啊:P

正好一兩年前借了我小表妹錄影帶還沒回來，
又逢找得到日文配音版的小美人魚，當然就弄了一份來看啦ˇˇˇ(喂)
雖然從小到大都不是很喜歡這部片子(雖然我是Disney飯...)，
但是能聽到1989年的還很嫩的井上爸的聲音也是很珍貴的啊XDDDDDD
目前聽到覺得日文版還蠻正常的，除了唱歌會有點卡住外，
基本上已經比中文版正常一千倍了||||||||||||||OTZ
嗯不對這篇是在講井上爸的XD|||
話說這個年代的井上爸少了一些現在他老兄慣用的一些調調，
所以一開始聽起來我還真的有點懷疑我是不是聽錯XD||||||
比起來最近他為KH重配Eric王子的時候感覺是友雅假扮(爆)的聲音，
1989年幫電影版配的聲音真的有嫩很多啊媽啊XDDDDDDDDDDDDDDDD
雖然異常熱血到還是讓我很想笑，可是真的有適合多了(爆笑)

假如有想聽當年熱血井上爸的友人請跟我說一聲XD!

http://www.youtube.com/watch?v=YrVCp2sgcxE
之前就很想聽看看井上爸配那個我從小就覺得很蠢的Eric王子(被踢)
不過一直找不到電影版吹替的影片，今天翻維基百科突然發現KH2裡他有配XD
在你水管(誤)挖了老天終於挖到影片啦啦啦~~XDDD
話說回來因為Eric王子的台詞都異常熱血又灑砂糖，
害我一邊看一邊狂笑拍大腿猛噴茶(毆)
是說聽到友雅聲配在Eric身上意外沒多大違合感實在是很微妙啊XDDDDDDDD

接下來去找三木阿拉丁XD(逃)

剛剛看到的劇團四季新稽古場完工報導
竟然唱了Endless Night(終わりなき夜)的中文版啊啊啊!!
害我好想知道到底翻譯的怎麼樣喔...真想知道T_T

去官網看了一下發現他們官網改版了耶@_@
TLK的廣告也換了，BGM換成濱田めぐみ版的シャドウランド，
實在是很喜歡這首歌啊啊啊...而且這次放出來的片段感覺很棒，
好想去看啊啊啊啊啊(奔)
然後那個東京的TVCM「５歳になったら」好蠢啊啊啊啊啊(噴死)

那就順便貼一下日文版Shadowland的歌詞好了。
當初原本想翻的結果打完之後又沒力翻了哈哈哈(被踹死)


シャドウランド
Shadowland

（コーラス）
　Fatshe leso lea halalela
　[我らが祖先のこの大地は神聖なり]
　Fatshe leso lea halalela
　[我らが祖先のこの大地は神聖なり]

（ナラ）
　シャドウランド
　木々は枯れ　荒れ果てた　故郷
　河は涸れ　地は乾き　今はもう　住めない
　どこへ行けばいいの　忘れられない
　家族と共の暮らし　でも　旅立つわ

　　　　　　　　　　　　　　　　（コーラス）
　決めたの　勇気をもって行くの　　旅立つ　涙すて
　祈りをもって　lea halalela　　　　　想い出　胸に秘め

（男性コーラス）
　Mdaliwan Mdaliwan
　Mdaliwan mibo
　Mdaliwan
　Mdaliwan Mdaliwan mibo

（コーラス）
　何処へ行くとしても　この祈りこそ
　あなたの道しるべ　さあ旅立って

（コーラス）　　　　　　　　　　（ラフィキ／ナラ）
　Fatshe leso lea halalela　　　　　　　　アドリブ
　Fatshe leso lea halalela

（全員）
　何処へ行くとしても
　この祈りこそ
（コーラス）　　　　　　　　　　（ナラ）　　　　　（ラフィキ）
　あなたの道しるべ　　　　　　　　私の道しるべ　　　アドリブ
　さあ旅立って　　　　　　　　　　旅立つわ

　何処へ行くとしても　　　　　　　Geeza bulabo, geeza bulabo
　この祈りこそ　　　　　　　　　　戻ってくるわ　帰ってくるわ
　あなたの道しるべ　　　　　　　　Geeza bulabo, 戻るわ
　さあ旅立って　　　　　　　　　　Geeza bulabo

（ナラ）
　Oo Woa oh gezza bulabo besobo besobo

剛剛又跑去找影片看看到好多THE LION KING音樂劇版的影片，
而且都是Original Cast的啊啊啊啊啊啊(哭奔)
They Lives in You / He Lives in You
Shadowland
Endless Night
Original Cast影片剪輯
嗯...每首看到都覺得感動的快哭了，
不過看到Rafiki出場不知為何就突然覺得場面很爆笑(被踹)
Heather Headley好棒啊啊啊T__T///(同樣我也很喜歡她的Aida)
那位以前配賽巴斯汀唱紅Under the sea的Samuel E. Wright的Mufasa也好讚啊啊啊T____T(不過給他唱的部份還真少)(淚)

覺得在這種地方能找到沒有影像商品的東西真好T_T

話說怎麼Rosie O'Donnell那麼常出現在這裡啊...XD

是說看到連Disney都開始走那種風格我就覺得一陣倒胃。
我不反對尋找新風格，不過我非常討厭拍那種只是你拍了一時很爽但是毫無藝術價值的電影=__=
雖然那時候可能票房還不錯，但是過了三五年再回頭看那部電影的時候你真的會想說"那啥鬼啊?!"，反正就是會讓你不想帶回家收藏DVD的感覺的純耍笨賣賤電影，夢Ｘ廠和福Ｘ我恨死你們了，只會抄別人的東西就算了，還讓動畫界的風氣變成這樣(某方面來說我對PIXAR的感情也非常複雜，雖然他們拍出不少不錯的經典3D電影，但是讓現在動畫界變成動畫電影=全3D動畫的風氣也是他們帶起來的=_=)，我說變成3D電影不是壞事，重點是現在的3D動畫電影許多只會耍笨耍賤，一點大作風範和格局都沒有，就是標準過了十年後就沒人記得的片子，光是這點當年(1994年)的Disney手繪動畫電影THE LION KING就已經贏了N倍...我說哪個生在那個年代的人不懷念這部片子的?我還記得當年我家那個一直對動畫那些很有偏見的小舅舅第一次看THE LION KING後感動到現在都忘不了的樣子(爆)，我就不相信那個冰Ｘ歷險記或野Ｏ任務過了十年還會有人感動的半死的=__=

是啦，連我這個當了十多年Disney飯每年必定去電影院看他們的電影的人，看到這次那個野Ｘ任務我真是花不下那個錢去看，更別說去年看的超小品3D電影CHICKEN LITTLE(對不起我真的不覺得這哪裡大作了...)，雖然不會到難看或是讓我看到一臉黑線，可是DVD我也買不下手啊...雖然那隻贈送的CHICKEN LITTLE還挺可愛的。