Girl in the Tower

私の夢は一人でも多くの人に
我的夢想即使是一個人也好也想讓更多人
宝塚を知ってもらうこと
認識寶塚
そして深く愛してもらえる
並且更深的愛著它
舞台を創ること
抱著創造出舞台
こんな大きな夢を抱え　歩いた
這樣巨大的夢想　一路走來

結局　自分一人では何もできなかったけど
到了最後　我自己一個人什麼也辦不到　但是
手を差し伸べ　共に歩いてくれる仲間がいた
身邊有著向我伸出援手共渡一切的伙伴

悩んで苦しんで立ち止まり
也有煩惱痛苦而躊躇不前
前に進めない時もあった
無法向前邁進的時候
でも立ち上がり　前に進み出すのは
但是能夠站起來　往前踏出腳步的
自分しかできなくて
只有自己而已

完全なものなどない
我並非完美無缺
自分を信じて　全てをかける
只是相信自己　賭上一切
だからこそ　この神聖な舞台に立てた
這樣才能夠　站立在這神聖的舞台上

ここに立ち
站在這裡
見えるもの　聞こえるもの　感じるもの
看見的　聽見的　感受到的
全てが私の心をふるわせた
所有事物都讓我的心震動不已

夢のような宝塚
如夢一般的寶塚
その中は　みんなの思い　情熱　志がつまっていた
在這裡　集合了大家的思念　熱情　和目標
だからこんなにも　宝塚を愛したのかもしれない
所以才會這樣的　愛著寶塚也說不定

夢のような宝塚
如夢一般的寶塚
回り道しても転んでも
無論是繞遠路或是跌跤
誇らしい日々
都是值得驕傲的日子

本当に熱くて熱くてほほえんじゃうぐらい
真的是充實熱烈到讓人微笑的
最高の場所だった
最棒的地方

宝塚　永遠に
寶塚　永遠存在
時を越え　輝き続けて　羽ばたき続け
超越時空　繼續閃耀　繼續飛翔
Forever　宝塚
Forever　寶塚
愛を込めて
獻上我的愛

感謝友人速報場刊於是速速先打起來譯一下O_Q
是說今天就是CHIENENE退團公演初日了啊啊啊啊T___T..........