Girl in the Tower

沒有人規定我要寫什麼就自由發揮惹XD
https://www.facebook.com/events/104364810037741/
想必(?)大家前天看完直播之後腦子裡還是滿滿的饅頭頭(喂)跟哭戲超級專業的西西(喂)還有各個組子，
應該還想再跟其他塚飯看一次重溫好像在現場的感覺(?)，
所以主辦的Betty跟Becky姊妹來圓大家想再一次見到饅頭頭的夢的機會惹~~~(喂)
現場依照之前的慣例應該是又有吃有拿還能玩，每次回家都會發現喉嚨聊到超痛但心裡很開心XD
請大家踴躍報名唷~A__A+

雖然原本是想寫「我已經死了⋯」

雖然今天金孫有點掐拉測漏，而且最後のダンス八成是想在千秋樂前把想試的唱法都唱過(喂)結果就爆了一邊orz|||
但，果然電影院的大螢幕細節都看得到超棒的啊，之前在現場因為想看全場+老媽在旁邊太緊張沒有辦法一直拿望遠鏡看表情，結果今天看到第一幕最後Tod唱「お前に命許したために　生きる意味を見つけてしまった」帶著心痛跟後悔的表情我就哭了T___T
然後是超‧無敵進化跟演技爆發的RION，可惡我根本看她一掉淚我也跟著哭啊，最後升天不知道是不是她自己也很感慨是最後一場哭得很厲害，要不是後面接著秀把情緒穩定下來，不然我覺得我大概會哭到跟當年看楚留香千秋樂結束的號泣一樣大哭......OTZ

大概記幾點：
1. 美風副組長不知為何一開始就哭了(!?)
2. 西西的房間門好髒啊..................(驚恐)
3. 嘛的假髮真的有放下跟綁起來的兩頂替換戴，
　因為前兩次戴公主頭那頂的時候大概沒時間調整所以髮網浮浮的(喂)
4. 不曉得是不是因為前一次看到的魯道夫也是長臉族的AKKI感覺比較像皇帝夫妻的兒子，不知道是不是因為這樣看ZUN感覺有點微妙......AKKI那種纖細很容易被扯到神經的感覺我比較喜歡一點，對不起><
5. 愛醬雖然演得是中規中矩不過還是要稱讚她有記得我們海外粉啊!!!Q口Q
　雖然被吐嘈說透過大螢幕怎麼拍得到觀眾wwwwwwwwwww
6. 嘛最後一次謝幕那句「這次真的是要結束啦!!」的意思一定是快放我回家睡覺!!!吧.....(喂)
7. 我還是很喜歡醫生那段兩個人針鋒相對的感覺喔好過癮(?)

8. 咪同學千秋樂臺灣也有轉播啦啊啊啊啊謝謝劇團!!!!!!!!Q口Q

是說一直很想知道為什麼西西在寫最後通諜那邊的頭髮是特別不捲也特別長的假髮，原本是在想說會不會是那段設定是要睡前了把髮膠都洗掉了(X)所以特別不捲又特別長，但想想私だけに那邊剛起床的假髮看起來還是很捲比較短的那種啊........?發現自己的美貌是武器那邊跟升天的也是比較短的.......@__@|||

有想到什麼再補，好累OTZ

作品集一直沒靈感做不出來就一直搞有的沒的T皿T


雖然第一次聽到預告裡一小段的時候覺得很不習慣副歌的電音效果，
但聽整首會發現這首歌很能表現嘛聲音的特質，尤其是有・言・実・行 Move on那句的拉長音實在漂亮。
而且聽了那麼久寶塚TOP的翻唱曲就是這次的混音我覺得最好，iTunes點數有剩的朋友請務必下來聽看看!
想試聽順便還買DVD-BOX的話請點這裡(喂)

不過她的KEY其實比原本2PM的更低啊哈哈XD

 

I'm your man I'm your man
I'm your man I'm your man

Baby I'm your man… I'm your man…
Please believe me Please be with me

いま あなたを守るため　そう あなただけを守るために
現在 為了保護妳　是的 只為了保護妳
そう君を包み込める この感情 so real　全て捧げるよ
包圍著妳的這份感情so real　將一切都獻給妳

その心の痛みに 寄り添っていたいのさ　You ain't gotta hurt これ以上
想陪伴妳心裡的那份苦楚　You ain't gotta hurt 從今之後
Let me love you uh 今すぐ　だからここにいる
現在就讓我Let me love you uh 　所以我在這裡

Baby I'm your man 愛しいよ この胸張り裂けそうさ
Baby I'm your man 妳如此使人憐愛 讓我的心就像被撕裂一樣
その身を任せてよ 願いを込めて For you
將妳的一切交給我吧 獻上我的心願 For you

じっとしていられないのさ 胸は熱く高鳴るのさ
無法再等待 心裡火熱悸動的是
いま..すぐ..あいたい 有・言・実・行 Move on
現在..就想..見到妳 說‧到‧做‧到 Move on

すべては君のために
全都是為了妳
You know that you can lean on me
いつも君のそばに
永遠在妳的身邊
You always be my baby

できない事はないさ　I'll do anything for ya
沒有做不到的事　I'll do anything for ya
What your wish girl 何でも　I'm your man Letz go!
What your wish girl 什麼都幫妳達成　I'm your man Letz go!

Baby I'm your man
負けないよ 明けない夜は無いから
我不會輸的 因為沒有不會迎接黎明的夜晚
あなただけを見つめ 未来を照らすよ True heart
只凝視著妳一個人 照亮未來喔 True heart

Baby I'm your man I'm your man
Please believe me Please be with me

いまは悲しくてやりきれないとしても(Baby we're meant to be)
即使妳現在悲傷消沉 (Baby we're meant to be)
ぼくがそばにいて支えるよ あなたを信じてる
我會在妳身邊支持 相信妳

Baby I'm your man 愛しいよ この胸張り裂けそうさ
Baby I'm your man 妳如此使人憐愛 讓我的心就像被撕裂一樣
その身を任せてよ 願いを込めて For you
將妳的一切交給我吧 獻上我的心願 For you

Baby I'm your man 大丈夫 思いに終わりは無いから
Baby I'm your man 別擔心 我的心意沒有結束的一天
世界中でひとりのあなたを守るよ True love
世界上我只保護妳一人 True love

Baby I'm your man… I'm your man…
Please believe me Please be with me

--

雖然還是很想問為什麼唱無いから的地方聽起來都很像無いよら.....

いまは悲しくてやりきれないとしても後面的Baby we're meant to be，
我一直查不到2PM日文版歌詞到底是不是這句，但韓文版是這樣，嘛也唱的是這樣，所以就加上去了。

--

其實一邊聽腦子裡浮現的是之前嘛跟MIRIO對談那次說MIRIO想去哪裡馬上就去!!的畫面...

因為各種原因所以跟之前在推上說過的一樣我準備要失業了，
原本打算在把作品集做完前先不要上浮結果今天又是個我去上個廁所回來就風雲變色的狀況啊T__T

總之，咱們金孫的老婆宣布退團了(哭死)
http://kageki.hankyu.co.jp/news/20160823_006.html
雖然說在一起TOP的那天早有心理準備RION不會跟著一起走
(畢竟最近幾年這樣跟第二任或第三任或.......第N任一起走的娘T只有花總...)，
但看著她跟嘛的舞台契合度一天一天越來越高的時候，不希望她自己一個人走的心情就更強烈了啊T_T

在她初舞台的時候雖然就有在注意，不過到底不是花粉所以也是她轉到宙組之後才開始注意她，
真的被她驚豔到還是因為戲份少得可憐的梅蘭妮，
雖然很多人可能覺得這角色不怎樣但RION演得實在天使到我看到哭(以前小時候看原著不喜歡的啊...)，
之後喜歡上嘛一開始也覺得啊就是本命的相手雖然喜歡但不會喜歡到那樣，
不過現場看王家的時候我真的覺得我喜歡她的Aida勝過嘛的Radames啊(哭死)

總之現在唯一的希望(x)大概是她退團之後有沒有機會去東寶西西了....(淚)


所以看這狀況真的是要給URARA配給嘛然後星風送給MIRIO了嗎OTZ....

因為推特這東西哇哇叫一兩句太方便了所以差點忘了要回這邊寫一下XD|||
總之今天宙組Elisabeth初日順利結束啦，看推上跟朋友的感想都不錯，
讓目前身為宙擔的我鬆了一口氣XD
雖然看到照片發現Rion西西居然放棄了愛德蘭斯的好假髮變成跟以前一樣半頂orz|||||||
而且戴冠式居然是穿轉蛋留下來那件讓我想慘叫為什麼小柳要放棄治療(?)，
不過至少宙組還有目前為止史上最攻的定裝照可以安慰一下阿嬤們的心啦orz


話說前幾天官網的中文簡介超可怕的留個記錄：

更新：已經全部完賣囉！謝謝大家(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))


完全是因為自己很想要所以即使有點怕銷量微妙還是做了...OTZ|||
第一次做壓克力吊飾不曉得到底做出來會怎麼樣，所以只做了最低印量(真的很少...)，
價錢可能有點貴，但這些賣完就不會再做囉><

初めてアクリルストラップを作りました。
どうなるのか分からないから最小印刷量だけを作りました。
完売したら追加しませんので、まぁ様とりおんちゃんが好きな皆様、ぜひ買って下さいね☆
どうぞよろしくお願い致します。

※これは同人商品です、歌劇団さんとファンクラブさんの公式商品ではありません。

詳しくは右下の「(繼續閱讀...)」をクリックしてくださいね。

(追加)
因為昨天一看到LINE UP就去逼請現在正好在法國旅行的主管幫忙拍王妃之館的照片了(爆)
所以在這邊貼一下照片給大家看一下故事的背景=w=/


感謝主管完成了白癡迷妹的怨念\Q___Q/

===


完蛋了我腦子裡只有水谷豐之前那個很神秘的髮型啊!!!!!!

 

ミュージカル・コメディ
『王妃の館』
～原作　浅田次郎「王妃の館」（集英社文庫刊）～
脚本・演出／田渕 大輔

太陽王ルイ14世が残した「シャトー・ドゥ・ラ・レーヌ（王妃の館）」を舞台に、個性豊かな登場人物たちが織り成す人間模様をコミカルに描いた浅田次郎氏の小説「王妃の館」。このベストセラーを、宝塚歌劇ならではの演出を加えミュージカル化致します。
パリ、ヴォージュ広場の片隅に佇む「シャトー・ドゥ・ラ・レーヌ」は一見客の宿泊を許さぬ高級ホテルだが、実際は深刻な経営難に陥っていた。そこに目を付けたのは、やはり倒産寸前の旅行会社「パン・ワールド・ツアー・エンタープライズ」。旅行社はホテルとタッグを組み、前代未聞のダブルブッキングツアーを企画。高額の“光（ポジ）ツアー”と格安の“影（ネガ）ツアー”という二種のツアー客に同じ客室を利用させるという奇策に打って出る。しかし集まったのは風変わりな人気作家ら、一筋縄ではいかない癖者ばかり。かつての城主、ルイ王をめぐるエピソードが紐解かれる中、様々な騒動を繰り広げる。果たして、愛と人生に迷う彼らが行き着く先とは……。
なお、この作品は演出家・田渕大輔の宝塚大劇場デビュー作となります。 

スーパー・レビュー
『VIVA！ FESTA！』
作・演出／中村 暁

祈り、感謝、願いなど、生きる為に大切な想いが集約され、人々が非日常の世界に集うFESTA（祭り）。リオのカーニバル、中欧・北欧に伝わるヴァルプルギスの夜、スペインの牛追い祭りや日本のYOSAKOIソーラン祭りなど、世界各地のFESTAをテーマにしたスーパー・レビュー。宙組のパワー漲る数々の場面をお届け致します。朝夏まなとを中心とした宙組のFESTAに、ようこそ！ 　　

好吧我乖乖去買機票好了(雖然有點在意maa會不會頂怪髮型出現)

ウェブ翻訳したら多分誤解になりますので一応説明します。
私、一時期まぁ様のことアンチをしました。
（実力とか関係ない、ただ顔がタイプじゃない、本当にすみませんでしたm(__)m）
本当にごめんなさい。ほんとうに本当にごめんなさい。
今は本当に本当にまぁ様のことが好き過ぎて、まぁ様が好きな皆様に謝りたいくらい大好きです。
本当に大好きから中国語で私を魅了したまぁ様の魅力を語りたいです！！


這標題好像太直球了會不會有人很乾脆的不看這種推坑文(爆)
因為以下內容感覺太雷了所以怕不小心闖進來的日本人誤會還是先寫一下防雷OTZ


雖然我不知道是不是每個人都知道，但還是先講一下，
我在2009年底~2014年底的這五年間，是個朝夏まなと様的ANTI(死)(對不起真的對不起真的對不起.......)
為什麼不喜歡?其實只是很膚淺的理由：
2009年在書店翻到MEMY的LE CINQ然後我被まぁ様的賈姬照片嚇到了，就這樣。(靠)
(假如真的有人很想知道是哪張照片的話可以點這邊看左下角)
然後就叫了她五年整的怪魚，對不起。真的很抱歉。
即使是當時跑去看生舞台的朋友跟我說：怪魚(喂)的賈姬現場很棒耶~
我也無動於衷，然後每次看到傳單裡有まぁ様的BOW的話雖然還是會因為REMI啦DAIMON啦而勉強拿一下但心裡還是「為什麼怪魚....(以下略一千字)」

但人生就是如此的無常，在ちえねね退團前沒多久，
好像是有誰跟我說宙組風共新公的時候本公那幾個有去亂入，
就跑去找了一下宙組風共的新聞影片......嗯?!怎麼覺得好像有點好看(雖然是因為TERU的白瑞德感覺異常不錯)，
於是就跑去看了...............

...
......
.........まぁ様的郝思嘉怎麼可以如此好!!!!如此自然!!!!!!!!(崩潰)(←你不是因為女役變成ANTI的嗎你)
最後看她哭著求白瑞德留下來我也哭好慘，媽我以前都瞎眼了為什麼我不知道まぁ様演技那麼好!!!!(崩潰)
不過這時候頂多只是覺得まぁ様演技不錯唱歌沒印象中有クセ，
印象大改觀之後就跑去找了當初海報完全是仙仙仙仙仙仙仙仙的翼ある人びと來看，
結果也好好看喔雖然感覺這部戲與其在說布拉姆斯的故事，
感覺還比較像是用布拉姆斯的視點在觀察舒曼夫妻的人生=w=b

雖然連續看了幾部戲之後我還是沒有落坑，畢竟我家的ちえねね還在緊鑼密鼓的退團中，
心裡根本還沒有辦法接受別的間奴啊啊啊啊然後就這樣過了一年多。
(啊我都忘了其實在去送退團的時候還順便看了まぁ様的先披TOP HAT，
那是個瘋狂爆笑まぁ様チャラい全開的愛情喜劇，雖然當下看完超開心的但仍然沒有落坑的感覺)(喂)

沒錯，就是那個王家に捧ぐ歌，從星組中日之後再演等了近十二年才再度在大劇場上演的獻給王家之歌。
那是我以前剛當上塚飯的時代最喜歡的戲之一，每當聽到主題曲響起都會感動得起雞皮疙瘩的作品，
雖然很多人跟我靠北WATARU跟蛋唱歌很難聽或是KIMUSHIN的歌詞很NON SENSE但是我還是超愛的戲(喂)
海報出來之後，嗯，我果然不喜歡這次的衣服(喂)
會見跟前夜祭出來之後，嗯，果然還是覺得哪裡怪怪的。雖然唱得比星組好超多的啦(喂)
(看了莎士比亞的發表會之後只想大喊KIMUSHIN跟生田你們跟上田學學發表會的美學啊啊啊啊啊!!!!)

...............然後我就沒興趣了。(X)
村裡的票房好像也不怎樣，所以就沒繼續關注直到東京公演後半。
看到推上很多人好評、去看的朋友也說宙版很好看，
想說反正看了也不會少塊肉，而且畢竟是我那麼喜歡的作品嘛!
所以就看了。
媽~~~~~~~~~~為什麼宙組版那麼好看啊(滾來滾去)(再講一次還是有點麻煩所以仍然連回之前那篇)
而且!而且!!TOP HAT的時候覺得唱歌還是有點クセ的まぁ様，在王家完全改掉了啊T口T
結果就因為Radames實在太必殺，落坑了。
(可惡現在想到最後地下牢那邊我還是超想哭的)

好，總之，前面的幾乎都是廢話(啊!)，現在才要開始正題!!!
先來說我個人覺得的まぁ様的魅力：

1. 演技力!!!
會說まぁ様不會演戲的人一定是不懂演戲不然就是根本不懂日文(喂)
まぁ様真的超會演的不蓋你，表情豐富又不會淪落到顏藝而且正經的搞笑都演得起，看她演戲根本享受啊!!!
是說假如懶得挖以前的戲來看(跟我一樣懶)的話，可以從她TOP以來的幾部戲開始入門(好吧我只能推我看過的)，
一開始可以看輕鬆沒壓力的TOP HAT，まぁ様在裡面演的是個看上女主角之後就對她死纏爛打的癡情(?)歌舞明星(我妹：那已經不叫癡情叫stalker了好不)，
雖然看起來超輕浮但其實意外很深情，是個雖然中間會有點想揍他不過很可愛的角色。
我個人最喜歡的橋段是蜜月套房跟愛月互罵的那一小段跟跟七海搭飛機的地方(←是怎樣)
(對不起雖然我認識很多人都是因為銀英喜歡上まぁ様的但我嘗試了三次還是看不完這齣戲所以......我沒辦法用這個推)


然後就是讓我落坑的王家，媽，你知道嗎?まぁ様在銀橋上想起Aida流下的眼淚實在太淒美感人了啊(跑操場)
說真的，要不是因為等不到莎士比亞的藍光所以我一邊做衣服把TOP HAT放完之後還是太欠於是拿了王家來看，
看了超想大喊這女人真的太會演了好不好!!!
你看看前面那個輕浮男!怎麼能這樣一下變成深情到為了愛人而說出背叛國家秘密的將軍呢!!!!
而且まぁ様的Radames塑造真的有血有肉，雖然劇本是如此的欠缺他為何跟Aida相遇又在第二幕中前沒有相處過程給大家看，讓人可能無法代入這兩個人的感情。但是，まぁ様跟りおんちゃん做到了，看到最後地下牢每次都會讓我哭到慘兮兮，不推對不起我的良心啊啊啊。

再來是上演後好評不斷的莎士比亞，雖然呢，這個角色一開始就是個屁孩，沒錯，屁孩，
但まぁ様也是演得讓人覺得可愛，就算是他前面跟爸爸吵架、在祭典上喜歡上一個大姊姊又馬上吵著要跟她結婚，
結了婚生了孩子之後又因為壞人煽動沉迷於名氣之中把老婆孩子丟在一邊，
你還是會在まぁ様知道孩子死了老婆跑了悔恨流下淚水的時候跟他一起心痛啊!!T__T

總之，有機會一定要看看まぁ様演戲，絕對不會讓你失望的(握拳)
(再說現在有多少男役可以演男役演的很好的同時女役也完全不會有人妖的問題呢←好吧假如有人硬要說みりお的話我認了)


2. 歌唱力
老實說每次在家放寶塚的影片來看的時候總是很怕我家老媽吐嘈說怎麼唱成這樣(畢竟我媽真的很會唱歌)，
尤其是以前在追ちえねね的時候還是被老媽無情唸過幾次柚子的聲音不自然(對不起我媽不看音樂劇她不懂)，
開始追まぁ様之後真的安心很多啊.......(雖然TOP HAT的時代還是有點不那麼上手)
在王家之後據說因為KIMUSHIN矯正了まぁ様唱歌的時候的某個嘴型所以歌唱力進步許多，
大家可以開始期待Elisabeth了=w=(對不起前面寫太多現在有種擠不出字的感覺)


3. 舞上手!
基本上手長腳長跳舞大概可以先有50分，假如動作流麗又可以加個40分，再有壓倒性的華的話分數就可以破表了!!
雖說也不是沒喜歡過像柚子那種舞上手走dynamic系的間奴，不過まぁ様跳舞又是另外一種風格，
我個人雖然對跳舞這種專業的事一點概念也沒有實在不知道該怎麼下感想，
但!看まぁ様的長手長腳甩來甩去(不對)仙仙的就會讓我花癡全開，對不起，這個我真的沒造詣好難寫.....(這段我寫了一天寫不完啊啊啊)
(我妹看完這段跟我說：你怎麼把MAA寫的像水黽一樣！！！！不要用甩來甩去好咩好歹寫仙仙的啊）


4. チャラい!!
傳說中花組的男役因為希望娘役被鼓勵之後越來越可愛所以沒事看到娘役打扮的很可愛就會稱讚一下，
沒想到帶著這個傳統(?)到了宙組的まぁ様卻因為常常誇娘役們好可愛而被貼上很輕浮的標籤wwww
不過，在HOT EYES!!裡看まぁ様完全是放電無邊隨便掃射觀眾席的狀態....對不起真的很チャラいwww


5. 對毛絨絨軟綿綿的東西沒有抵抗力
喜歡CRAFTHOLIC的觸感喜歡到原本還想逼迫GRAPH的編輯弄個見本給大家摸看看XDDDD
雖然說まぁ様老家養了兔子但總覺得不是瘋狂兔主人(?)沒什麼看她在提她家的兔子，我還蠻懷疑她會不會是喜歡摸兔子的毛但對兔子這種生物沒有特別大的怨念......(喂)
而且看到別人在說貓的時候她看起來還比較喜歡貓一點，所以應該是純粹喜歡軟綿綿的東西吧(蓋章)
(不過她也有說過她喜歡摸貓下巴的毛)
是說我個人很推(?)まぁ様摸到任何軟綿綿的東西的「うわぁぁぁぁぁぁ」聲，太可愛了。絕品。

(然後還要配這樣的表情)(喂)


嗚哇寫了兩天寫到有點文思枯竭.....雖然まぁ様本人是那麼可愛很難用我貧乏的言語表達(淚)，
還是要大家自己看了體會才懂啊!!(揮手帕)
光是每次都殺必死滿點的茶會(說真的光是抽獎會有壁咚摟肩對著唱歌之類很猛烈的企劃，想出來的STAFF很厲害但願意配合的まぁ様更強啊....)就讓人好想對著所有塚飯吶喊まぁ茶實在太開心了，大家都要去參加一次看看啊啊啊啊的程度，真的!假如跟我一樣只是因為對まぁ様的臉有障礙所以不看的話，拜託!請給まぁ様一次機會，看她的作品一次你一定會改觀m(__)m
有機會一定要來看看まぁ様啊啊啊(回去跑操場)



おまけ幾個覺得まぁ様可愛的事例或很猛的心臟(?)：
一、
在跟相手的りおんちゃん(実咲)終於控比之後，在王家記者會上對於りおん說自己的優點時完全不像大部份人會有點羞的樣子，而是ドヤ顔的笑著點頭wwww
還公然在節目上跟りおんちゃん說「妳就說說看妳喜歡我哪一點好了」wwwwwwwwwwwwwwww

二、意外的很喜歡吐嘈w
像是讀fan latter說是不是演莎士比亞爸的那位在秀裡有女役啊?まぁ様講了一陣之後開始吐槽自己說有沒有人聽她茶會上說了之後看戲之後沒辦法正常看爸爸了wwwwwwww
還有王家的時候會吐嘈伊索比亞人都喜歡說"某某人說什麼什麼~"之類的可不可以記一下到底是誰說的XD

三、兔美眼(X)
跟大部份可能心臟比較弱都不太敢看粉的間奴不一樣，まぁ様看人都是眼睛睜超大有如搞笑漫畫日和裡面的兔美(←你真的是粉嗎)，所以去茶會握手前一定要準備好心臟因為她真的會一直盯著你瞧!(喂)


其他我想到再補好惹，寫了兩天好像不結束不行了啊哈哈。
糟糕會不會寫到這邊感覺一點都不有趣啊.........

原本想寫推坑文的結果Elisabeth的照片就炸出來了啊啊啊...(抱頭)
之前雖然有預想會不會有不過RION的髮型終於有瀏海讓我還蠻驚喜的，
但MAA的...假髮...有點...無聊啊T___T|||
雖然終於不是絲絨料的衣服有點開心啦但......................

是說RION的衣服是之前小蘭的布料訂做太多剩下來做的嗎...............
 

問我為啥回臺灣第一篇文是這個我也不知道啊大概是因為這首歌太洗腦了吧 囧
順便說一下まぁ様在茶會上說這歌詞用唸的比用唱的還厲害啊.......XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD



熱い視線ドキドキ
熾熱眼神心跳加速
激しい視線バチバチ
激烈眼神火花四射
情熱視線ビシバシ
熱情眼神一觸即發

HOT EYES　HOT EYES
HOT EYES

瞳に映る君は　愛に燃える赤いバラ
眼瞳中映著的妳　是在愛裡燃燒的紅薔薇
瞳に宿る君は　夜空照らす白い星
眼瞳裡存在的妳　是照亮夜空的純白之星

僕の瞳がなぜキラキラしてるかって
妳問為什麼我的眼神這樣閃閃發光呢
それは君の笑顔を　見つめているからだよ
這是因為注視著　妳的笑臉唷
僕の瞳が何故かウルウルしてるかって
妳問為什麼我的眼裡閃著淚光呢
それは君に焦がれ　愛してしまったからだよ
這是因為愛上了妳　而焦躁著啊

世界中の視線を集めて
集世界上的視線於一身
果てしない大空を　思い切り羽ばたきたいよね
想要果斷的飛向無盡的天空對吧
世界中の瞳を見つめて
看著世界上的眼眸們
愛と夢いっぱいに　思い切り振りまきたいよね
想要果斷的揮灑著許多愛與夢想對吧
ときには甘く　ときにはクールに
有時撒嬌　有時冷酷
HOT EYESで愛しあおう
在HOT EYES裡相愛吧

HOT EYES　HOT EYES
HOT EYES　HOT EYES　HOT EYES　
HOT EYES　HOT EYES

世界中の視線を集めて
集世界上的視線於一身
果てしない大空を　思い切り羽ばたきたいよね
想要果斷的飛向無盡的天空對吧
世界中の瞳を見つめて
看著世界上的眼眸們
愛と夢いっぱいに　思い切り振りまきたいよね
想要果斷的揮灑著許多愛與夢想對吧
ときには熱く　ときには激しく
有時熾熱　有時激烈
HOT EYESで愛しあおう
在HOT EYES裡相愛吧

熱い視線ドキドキ
熾熱眼神心跳加速
激しい視線バチバチ
激烈眼神火花四射
情熱視線ビシバシ
熱情眼神一觸即發

HOT EYES　HOT EYES　
HOT EYES　HOT EYES　HOT EYES　
HOT EYES　HOT EYES　

HOT EYES

HOT EYES　HOT EYES　
HOT EYES　HOT EYES　HOT EYES　
HOT EYES　HOT EYES　

瞳に映る君は　世界で一番の美人
眼瞳中映著的妳　是世界第一的美人
瞳に宿る君は　見たことないプリンセス
眼瞳裡存在的妳　是從沒見過的公主

僕の瞳がなぜかチカチカしてるかって
妳問為什麼我的眼神這樣閃爍不已呢
それは君があまりに　可愛すぎるからだよ
這是因為妳實在是　太過於可愛了啊
僕の瞳がなぜメラメラしてるかって
妳問為什麼我的眼神這樣熊熊燃燒呢
それは君とアイコンタクト　僕がホットアイだからだよ
這是因為與妳的視線交會　讓我HOT EYE了唷

世界中の視線を集めて
集世界上的視線於一身
果てしない大空を　思い切り羽ばたきたいよね
想要果斷的飛向無盡的天空對吧
世界中の瞳を見つめて
看著世界上的眼眸們
愛と夢いっぱいに　思い切り振りまきたいよね
想要果斷的揮灑著許多愛與夢想對吧
ときには熱く　ときには激しく
有時熾熱　有時激烈
HOT EYESで愛しあおう
在HOT EYES裡相愛吧

熱い視線ドキドキ
熾熱眼神心跳加速
激しい視線バチバチ
激烈眼神火花四射
情熱視線ビシバシ
熱情眼神一觸即發

HOT EYES
HOT EYES

(譯註：其實ビシバシ翻得很心虛但是我覺得大介只是要形容毫不留情電翻人的感覺所以就這樣了(靠夭))

----
趁還有記憶說一下這齣秀的感想。其實第一次看完的時候感覺還蠻微妙的，
因為這齣秀的音樂老實說沒有像以前大介的秀一樣一次就讓你洗腦到洗不掉(怪的是看完兩天後腦子裡才瘋狂重播...)，但第一次看原本看照片跟影片都沒什麼興趣的美洲豹那段就哭了，
大概是因為原本以為就是寶塚最近秀裡最流行的少女與怪物(可能是吸血鬼/惡魔...巴啦巴啦)相愛結果兩個都死了之類的制式故事(回想一下當年米勒你阿母掐人家的九尾狐故事也很類似那款齁)，
結果在美洲豹之王MAA被真風豹攻擊失去眼睛之後把剩下的一隻眼睛給了RION兩眼光明我就.......T_________T
RION一開始得到視力的時候還很開心轉頭才發現MAA消失了.......T__________________T

其實看到第二次之後越看越覺得這齣很有醍醐味，雖然主題歌真的挺掐拉以的啦不過我很喜歡，
大介不愧是寶塚的馬車馬啊XDDDDDDD

...啊你問我那段傳說中的BL感想嗎老實說我看到第三次才發現MAA哪段登場(喂)
因為URARA實在太正了啊!!!!!太正了啊!!!!!!!!!!!!!!!!(啊?)
結果看三次裡有兩次都是一直忍不住看URARA...........
不過後來看了一下簡介跟座談會看起來應該那段只是某種借屍還魂的概念(?)
總之我個人這段比較推看URARA啦畢竟到時候藍光應該也不會給她那麼多鏡頭XD

雖然上面放的是hot eyes....(←靠夭回到家用電腦看發現痞客邦app根本沒送圖出來)

看了之後覺得新世代的演出家裡面應該就是生田的舞台調度做得最好，

劇本本身的完整度也不錯，是個看完之後會讓人暖暖的好作品，有機會真的可以看看，我個人覺得比伯爵千金好看很多很多XD

秀雖然衣服真的頗微妙、彩虹大階段也有點俗，

不過因為有那首ちえねね退團前最後上電視唱的I love you baby(是叫這個嗎？）接著真風又出場讓我一陣百感交集大哭了⋯（希望沒嚇到旁邊的大嬸）

總之希望明天不會因為大雪困在村裡嗚嗚嗚，先這樣。

祝宙組初日!!!!
於是把11月聽寫的東西拿出來對答案翻完惹XD
感謝Becky嗓~:DD

この世界は一つの劇場
這世界是一座劇場
人は誰もがみな役者
而所有人都是演員
舞台の上に現れて
在舞台上登場
やがて立ち去るその日まで
直到退場的那一天
人の数だけ　思いの数だけ
有多少的人　就有多少的思想
言葉を重ねて生きていく
重覆著話語生活著

喜びを分かち　愛を伝え
分享著喜悅　傳達著愛
時に傷つき　争いをもたらす
有時受到傷害　引起戰端
人から人へ　伝えた言葉
人向人　所傳達的話語
人から人へ　継がれた思い
人向人　所繼承的思想

めぐり会い　すれ違い
萍水相逢　錯身而過
果てしなき道を照らしだす
照亮這無盡的道路
自分だけの光　求めて
尋求　只屬於自己的光明
人は生きる
人是活著的

Will in the world
世界に響く祈りが聞こえる
我能聽見響徹世界的祈禱
Will in the world
世界を満たす願いが見える
我能看見充滿世界的願望
人の思いが尽きないかぎり
只要人們的意念無盡
言葉は空を満たしてゆく
話語將會繼續充滿在空中
Will in the world

Will in the world
世界を満たす願いが見える
我能看見充滿世界的願望
人の思いが尽きないかぎり
只要人們的意念無盡
言葉は空を満たしていく
話語將會繼續溢滿空中
Will in the world

この世界は一つの劇場
這世界是一座劇場
すべてを書くのが僕の役だ
把一切給寫出則是我的使命
舞台の上に現れて
在舞台上登場
やがて立ち去りその日まで
直到退場的那一天
Will in the world

言葉が生まれた日

老實說因為Elisabeth再演實在太理所當然又不太理所當然(?)，
結果這一星期不知為何跑去聽阿拉西的歌(x)都以為自己是不是要脫離塚坑了(沒有)
從CHIENENE退團之後其實心情有點複雜不知道該不該繼續畫塚相關的東西，
前幾天在星巴克拿紙巾亂畫才覺得好像有點點實行的可能性來畫MAA跟RION XD;;;

總之恭喜這對目前票房看起來還算OK，鬆一口氣了XD(喂)


--

是說雖然男役我應該還是會持續喜歡別人，不過娘役的話我應該以後也不會有比捏捏更喜歡的了O_Q...
當然柚子還是最喜歡的男役啦。

嗯，經過快兩個星期跟amazon吵架之後終於入手宙版王家藍光啦(淚奔)
雖然這樣不是什麼好事，不過的確是在網路上先看完之後感動痛哭流涕手刀去收回來的片子orz
畢竟，在村裡的票房實在不太好、對初演的印象又很深刻，
但還是本命戲又有點在意まぁ様的份上收完Le Cinq原本就不太打算買片子了，
不過在東京一片好評中忍不住看了低畫質全片.............媽這絕對要收啊Q口Q

先讓我說我很意外的點好了，當初其實看記者會的時候我還是覺得有點微妙，
而且對於小川理事長超誇張的讚美這部戲是為了まぁ様存在的、可以說是「朝夏に捧ぐ歌」的時候我還有點嗤之以鼻，沒!想!到!!這是真的Q__Q
說真的我也很喜歡當年WATARU的Radames，但まぁ様的Radames進入了全新境界啊T__T
WATARU的Radames很漢、很有愛也很有包容力，卻少了一點纖細的情感，
所以在看宙版的時候先是被宙組子壓倒性的歌唱力折服之外(不忍說當年星組的歌唱力真的....)，
まぁ様很細緻的表達了Radames身為埃及將軍身負保衛國家大任卻愛上衣索比亞公主掙扎的一面，
光是在第二幕月の満ちる頃前Radames聽到Aida要他捨棄埃及的痛苦、Aida說你不要因為一時的感情就改變你的人生方式而激怒，まぁ様都演得非常動人啊嗚嗚嗚(希望不是我迷妹模式打開了orz)(這段藍光有star angle實在太好惹)
在最後三次的銅鑼響起的時候まぁ様驚訝悔恨的表情讓我一路哭到結束，地下牢更是悲到我在電腦前號泣...
明明當年看WATARU跟瞳子在黑暗中亂摸狂叫對方的時候我有時候還會有點想笑(失禮)
(雖然看柚子麻尋新公這段我還有點點想哭orz)
然後在重看第二幕後半之後還是痛哭流涕確認不是一時の感情に流され～(唱)就跑去買藍光了XD|||
怎麼說，想到居然被我叫了五年怪魚的まぁ様打到迷妹模式全開連自己都覺得很驚恐orz
不過我個人覺得まぁ様的演技真的很吸引人，克服臉不是菜(喂)這點就還蠻好吃的(喂)

當然，假如只有まぁ様的Radames好的話整部戲也不會有那麼高的完成度，
在之前風共的時候早已拜見過マジ天使的みりおん，這女人的演技力跟歌唱力真的很強大XD
雖然比起Aida可能我還是比較愛她的梅蘭妮，但果然比起瞳子是男役演的Aida還是有點彆扭，
娘役演出有強烈意志的Aida果然還是比較美味可口啊=w=
每次看到最後地下牢裡みりおん「あなたを愛しているから」連唱三次的時候我又會號泣啊啊啊T__T
但我還是很想問KIMUSHIN你幹嘛讓人家最後要唱スゴツヨ之歌啦不能跟瞳子一樣唱美人選び嗎Q皿Q
總之給這對控比演這齣戲當大劇場披露真是太好了，小川謝謝你Q口Q

不過這故事描寫三角關係的話Amneris不強也不行，うらら的Amneris真的很美，
不愧是這齣戲12年都沒辦法再演的關鍵(喂)
(KIMUSHIN有說因為一直找不到可以跟當年檀一樣的美女所以沒辦法演)
雖然歌唱力真的是不太妙，但當年檀也是差不多的歌下手，所以習慣就好(喂)
但うらら的確是很強烈的表現出這個埃及公主的強勢跟主動，我個人是很喜歡她的演法啦~

喔差點忘了真風哥(喂)
說真的在星組時代我看她在柚子旁邊總是有那麼點點的違和感(可能只有我覺得吧...)，
但轉去宙組真的超級適合!!完全沒有違和感XDDDDDD
而且感覺上唱歌也比星組時代進步不少，希望接下來她也可以好好加油啊~

整體來說宙版我可能還比星版的更喜歡一些也說不定，
光是宙組的歌上手程度就是可以在老媽前面安心聽的等級，
主要cast的演技也很誠懇忠實的表現該有的樣貌，很推荐大家都來收一片啊(揮手)
雖然真要講缺點的話大概就是我覺得這次的衣服沒有星組好看、
佈景這次有些謎之生物們(?)讓我覺得有點驚恐出戲、歌詞改掉有點莫名其妙，
還有秀真的不太好看KIMUSHIN你嘛幫幫忙啊!!!!
總之，假如你喜歡看戲的話真的推荐喔\Q__Q/

想了幾天還是來翻XD
這作品我喜歡了十二年終於等到再演，明明CAST都很不錯居然賣得不太妙讓我實在很痛苦，
想說是不是過了那麼多年再演，當年看過感動過的華語圈粉都離坑了，
現在大部份的人又沒有看過，想翻譯的人大概手邊也沒劇本，所以想了幾天還是決定來試一下XD
總之內容會把幾乎能翻的都翻出來，除了什麼歌聲變強啦音樂進來之類的會省略這樣。
角色名假如查得到英文拼法的話會用英文的音譯(例如Mary在日文裡會翻成メアリー但是在中文不能翻成梅亞莉而是一般大家都知道的瑪莉)。

簡單說明一下，這個故事是改編自韋爾第的歌劇阿伊達，主要描寫被埃及俘虜的衣索比亞公主阿伊達(Aida)和埃及將軍拉達梅斯(Radames)和埃及公主安奈麗絲(Amneris)三人間的情愛糾葛，但寶塚版比起愛情戲感覺上更重在呼籲和平......orz


(有標M的地方都是有曲子，粗體除了每場開始外的標示都是歌詞)

劇本/木村信司

第一場 石壁
M1 「甦る魂(甦醒的靈魂)」

由巨大的砂岩所堆疊起的石壁，
從石壁中的雕刻中，衣索比亞王家的長子、阿伊達(アイーダ)的長兄──烏巴爾德(ウバルド)甦醒了。
烏巴爾德「我・・・」
看著握在手裡的染血短劍。
烏巴爾德「我一直以為・・・我了解我的妹妹阿伊達。一直認為她愚蠢、自以為是，是個背叛者」
衣索比亞的囚犯們出現。
烏巴爾德「但是我，其實並不明白」
衣索比亞王家的家臣──卡曼帖(カマンテ)甦醒了。
卡曼帖「我們已經這樣的徬徨三千五百年了。看啊，什麼都沒有改變，什麼都沒有明白過。我是・・・這個世界也是・・・」
家臣撒烏菲(サウフェ)甦醒了。
撒烏菲「那時候我們這些衣索比亞人被埃及人給俘虜。只有時間不斷的流逝，只有時間・・・現在也・・・」
過了三千五百年，烏巴爾德終於開始明白一切。
烏巴爾德「・・・就是因為過了這樣長的時間，就是因為有這樣失去意識般長的時間，我才終於開始明白。阿伊達，那傢伙到底說了什麼・・・她的願望到底是什麼・・・」
石壁打開，來自黃泉之國開來的小船到達，乘著死亡之船的拉達梅斯(ラダメス)和阿伊達甦醒了。
合唱「啊啊！清白的兩人啊！」
烏巴爾德「愚蠢的人，其實是我啊」
合唱「愚蠢戰爭的最後・・・」
烏巴爾德「自以為是的人其實是我啊」
合唱「成為活祭的短暫生命啊！」
烏巴爾德「如果一切可以再重來一次的話，一定要離開這樣的黑暗之中，不惜一切再次重來!」
烏巴爾德和囚犯們聚集到舞台中間，拉達梅斯和阿伊達走上銀橋。
合唱「失去的時光無法重來　只有靈魂的記憶　化做歌聲　迴響不已・・・」
合唱「就是現在　傳唱吧　這兩人的故事！　現在　現在　就是現在　傳唱吧這兩人的故事！　相愛的這兩人　這兩個人的故事！」
拉達梅斯和阿伊達擁抱。

http://kageki.hankyu.co.jp/news/detail/7a747857c149eed6f97e9cc9de8b235b.html

喔喔喔喔喔我不知道該說什麼才好....
這當披露目假如還不是給MIRION演阿伊達的話我真的不曉得MIRION留下來的理由是什麼了(死)
怎麼辦我好激動喔我最喜歡的戲要再演了耶T__T
可是阿伊達到底要給誰演啊假如真的給七海的話我寧可看MAA自己演啊(淚)

--
話說初演的2003年還是植爺當政時期呢...orz
KIMUSHIN當時在場刊裡說以凡爾賽玫瑰比喻的話，Amneris是瑪莉皇后、Aida是奧斯卡，Radames就是Fersen，
希望不要真的照他們演過所以這樣配役啊..............

http://kageki.hankyu.co.jp/news/detail/73b7b9f8433474448acf902c433e4b66.html
雖然不意外不過多少有點難過咪還是沒有份...orz

我個人覺得是挺開心的啦XD
前陣子看了宙風共跟布拉姆斯之後就很喜歡MAA的演技，接下來跟MIRION的控比也值得期待=w=

BUT前披是YOSHIMASA啊唉.....(雖然是海外音樂劇)