俺最近還是在遙久三祭り狀態喔=w=/(啊?)
託幽月的福聽到的景時新歌,歌詞又是悲情佳作一首,
但不知道是不是井上爸唱那個百歌聲爛唱到瘋(?),
這首直接聽不聽歌詞的話實在不是很悲情.........囧a
底下還是一樣破敗的翻譯OTZ
有些我知道很不順等我慢慢改OTZ
吾心啊,化做冰原的盡頭吧(啊翻成中文好蠢....)
作詞:田久保真見
寒露的季節到來了吧 風啊風啊是如此的寒冷
海上的虛幻之火也無法燃起 告知了這樣的終局這樣的終局
淡紫色的花瓣 就像是妳就像是妳一樣
那令人憐愛的令人憐愛的側臉 能夠摘下一些擁入懷中嗎
想將這份願望啊啊 傳達給妳啊
如果能將 妳的憂慮給治癒
也能越過 這些黑暗
內心啊化做冰原吧
化做蒼藍的冰原吧
將思念停在凍結的狀況 內心應該就不會動搖了吧
內心啊化做冰原吧
往黑暗最遠的盡頭行去吧
背叛者的最後 會是被誰給背叛了呢
在兩條道路之間 我啊我啊在其中迷失了
到達目的的話就可以明白了吧 真實只有一個啊一個啊
這份願望啊啊 無法傳達給妳吧
為了守護妳 因此
現在馬上就 弄髒這雙手吧
夢啊化做冰塊吧
在蒼藍的冰原中沉睡
在妳的溫暖中 說不定總有一天會覺醒的
夢啊化做冰塊吧
在黑暗最遠的盡頭哭泣
與妳約定的那個地方 是永遠無法回去的吧
現在就是到達冰點的時刻吧
內心啊化做冰原吧
將思念停在凍結的狀況 內心應該就不會動搖了吧
從一開始就是獨自一人的話
最後也應該是獨自一個人的吧
在這樣的心中綻放的 淡紫之花啊...
網路資訊有賺有賠,瀏覽前請詳閱公開說明書
這個部落格的主人個性機車又愛罵人喜歡的東西也很跳痛,心臟不強小心踩到地雷。
我沒有逼任何人看我寫了什麼我也沒逼誰認同我寫什麼,別忘了這是我的日記,假如您不認同我寫的東西慢走不送,浪費時間跟我吵對您也沒好處。
第一次留言麻煩請留下您的暱稱或是名字,這是一種基本禮貌也方便我認識您,謝謝。
‧有寶塚相關問題先參考這邊再問(2015/08更新)。
‧寶塚相關初心者懶人包請參閱這裡
需要連絡請寄此信箱chienenemoe★gmail.com (★→@)
当ブログは宝塚・ディズニー・ミュージカル・ゲームの話題がメインですが、メタルギアシリーズやエロイカより愛をこめてなど硬派な作品も大好きから、時々硬派な(?)書き込むがありますので、ご注意してくださいね。
一応中国語で書いてますが、管理人は台湾人ですヾ(´▽`)中国人ではございませんよ(;´∀`)
日本語は自分で習いましたので、文法が怪しいかもしれません、時にも悪口がありますから、ご容赦ください。
我沒有逼任何人看我寫了什麼我也沒逼誰認同我寫什麼,別忘了這是我的日記,假如您不認同我寫的東西慢走不送,浪費時間跟我吵對您也沒好處。
第一次留言麻煩請留下您的暱稱或是名字,這是一種基本禮貌也方便我認識您,謝謝。
‧有寶塚相關問題先參考這邊再問(2015/08更新)。
‧寶塚相關初心者懶人包請參閱這裡
需要連絡請寄此信箱chienenemoe★gmail.com (★→@)
当ブログは宝塚・ディズニー・ミュージカル・ゲームの話題がメインですが、メタルギアシリーズやエロイカより愛をこめてなど硬派な作品も大好きから、時々硬派な(?)書き込むがありますので、ご注意してくださいね。
一応中国語で書いてますが、管理人は台湾人ですヾ(´▽`)中国人ではございませんよ(;´∀`)
日本語は自分で習いましたので、文法が怪しいかもしれません、時にも悪口がありますから、ご容赦ください。
- Sep 23 Sun 2007 01:23
心よ最果ての氷原に
close
全站熱搜
留言列表
發表留言