Girl in the Tower

大概人沒在日本或是沒定期爬一下2ch看新聞的塚飯搞不太清楚事件的流程，
所以簡單來翻一下這邊的事件流程：

進一步了解審判內容跟證物等請點這裡


用語說明：
S小姐=鈴木●子，原寶塚音樂學校96期生，原告生徒，被欺負導致退學的學生
W小姐=若麻績○良，原寶塚音樂學校96期生，人稱的"BLOG主(ブログ主)"，可能是欺負S小姐的主犯，
　　 　 由於本名太過特殊所以似乎許多人誤以為本名「若麻績○良」為藝名，
　　 　 她接下來一輩子再也不會用到的藝名據說是「善さくら」，
　　 　 在2009年12月左右因為BLOG流出事件而被退學


≪08年≫
8月
　原告的生徒(S小姐)因為出席了在原爆時犧牲的同鄉出身的OG園井惠子的法會，
　而被當地的電視新聞裡報導出來，造成「沒有受到學校同意的接受新聞取材」的問題，
　當時的處罰是要求她提出反省文。
　因為這件事從那時候開始原告生徒受到了來自同期其他同學的霸凌。
　原告生徒が同郷出身で原爆犠牲者のOG、園井恵子の法要に出席。
　墓参りの様子などが地元TV局で報道され、「学校に無断でマスコミの取材を受けた」として問題になる。
　この時の処分は反省文の提出。
　これをきっかけに同期から原告生徒に対するイジメが始まる。
9月
　（來自原告生徒側的證言）霸凌是由數個同期的同學向學校提出「（原告生徒）在便利商店裡偷了果汁跟飯團」的捏造報告。
　（原告生徒側の証言によれば）イジメを行っていた同期生数人が学校に対し
　「（原告生徒が）コンビニでジュースやおにぎりを万引きしていた」と虚偽の報告をする。
11月22日
　因為沒有經過學校同意接受訪問、在寶塚大劇場撿到錢包卻放在自己的宿舍裡9天的事、偷竊行為的幾個理由，
　寶塚音樂學校下了退學處份給原告生徒。
　学校に無断でマスコミの取材を受けた事、宝塚大劇場で拾った財布を寮の自室に9日間放置していた事、
　万引き行為を理由として原告生徒に退学処分が下る。

≪？年？月≫
原告生徒以「並沒有偷竊」的理由向神戶地方法院提出抗告
原告生徒側、「万引きはしていない」として神戸地裁に仮処分申し立て

≪09年≫
1月
　神戶地方法院以「沒有事實根據證明有偷竊行為，只因為撿到的錢包沒有馬上送回就退學實在太過份了」的理由，
　退學處份無效的假處份決定。
　17日，音樂學校方面第二次下了退學處份給原告生徒。
　神戸地裁「万引きを裏付ける事実はない。拾った財布を届けなかったことで退学にするのは酷だ」として、
　退学処分を無効とする仮処分決定。
　17日、音楽学校側、原告生徒に対して2度目の退学処分を下す。
3月
　第二次被下了退學處份無效的假處份。
　並且被處罰不從假處份的寶塚音樂學校每過一天就得付給原告生徒一萬日圓的命令。
　2度目の退学処分を無効にする仮処分決定。
　仮処分に従わない場合は宝塚音楽学校から原告生徒に対して一日1万円の支払いが命じられる。
8月
　寶塚音樂學校提出不服抗告，大阪高等法院駁回抗告。
　宝塚音楽学校が保全不服申し立て。大阪高裁はこれを不許可とする決定。
11月
　原告生徒提出復學及一千萬日圓的損害賠償
　（補償金：三百萬日圓、如果入團的話將來應該會得到的收入：七百萬日圓）向神戶地方法院提訴。
　原告生徒、地位確認と1千万円の損害賠償（慰謝料：3百万円、将来得られたはずの収入：7百万円）を求めて神戸地裁に提訴。
12月
　17日在神戶地方法院首次開庭。
　17日、神戸地裁にて初公判。


底下是網路上的事件流程：

2009年11月，被霸凌的S小姐以「取消不當的退學處份」及復學的要求對寶塚音樂學校提出告訴
2009年11月、いじめ被害者Sさんが不当な退学処分の取り消しと
復学を求めて宝塚音楽学校を提訴
　　　　　　↓
12月3四，寶塚飯聚集的某大討論版上被貼出S小姐的同期生的BLOG網址，
充滿了暗示霸凌的文字內容及讓音樂學校的形象受損的照片流出
12月3日、宝塚ファンの大手掲示板にSさんの同期生のブログURLが投下
いじめを匂わせるテキストや宝塚音楽学校のイメージを覆す画像が流出
　　　　　　↓
來自寶塚飯的討論版、2ch的批判相繼出現
（BLOG主是長野善光寺宿坊的長女，以「W」「猴子」「若○績」「Sakku」等相稱）
宝塚ファン掲示板・2ちゃんねる等で批判相次ぐ
（ブログ主は長野善光寺宿坊の長女で「W」「猿」「若○績」「さっく」等と表記）
　　　　　　↓
12月11日，寶塚音樂學校在官方網站放出關於BLOG的流出的公告
12月14日，晚上八點左右至隔日九點左右，BLOG主家裡的宿坊官方網頁放出了關於此事的公告
12月11日、宝塚音楽学校がブログ流出のお詫びをHPに掲載
12月14日、夜8時頃から翌朝9時頃までブログ主実家宿坊のHPにお詫びが掲載
　　　　　　↓
12月17日，寶塚音樂學校訴訟第一回口頭辯論
12月17日、宝塚音楽学校裁判の第一回口頭弁論
　　　　　　↓
2010年
1月21日，在神戶地方法院辯論準備（非公開）　　←目前到此
1月21日、神戸地裁にて弁論準備（非公開） 　　←ｲﾏｺｺ!!