Girl in the Tower

http://kageki.hankyu.co.jp/90th/1913.html
譯自寶塚官網。


1913年-1922年
20世紀的摩登主義花開的大正時代，
只有女性所組成的劇團「寶塚歌舞劇團(註)」誕生。

　由於寶塚歌舞劇的開幕而成為值得紀念的“1914年（大正3年）”。當時的日本，有著稱做大正民主的自由主義為中心的文化在此發揚光大。

　成為此先驅的，則是在其三年前、稱做寶塚新溫泉的遊樂園在箕面有馬鐵路（現在的阪急電鐵股份有限公司）設立。為了吸引旅客，於是組成了只有少女的「寶塚歌唱隊」，於1914年4月1日舉行了第一次的公演，將歌唱及舞蹈的華美舞台表演披露在來訪的遊客面前。

　在這之後，1919年，伴隨著寶塚音樂學校的設立，做為學校組織母體的「寶塚少女歌劇團」誕生。使歌舞劇團組織化的營運傳統與制度，現在仍舊脈脈相傳。
　1921年則為了對應逐漸增加的觀眾，而誕生了花組及月組。其支持著寶塚歌舞劇的黎明期。

‧1913年(大正2年)　為了「寶塚歌唱隊」的第一期而採用16人。
　　　　　　　　 　同年12月，改名為「寶塚少女歌劇養成會」。 

‧1914年(大正3年)　寶塚少女歌劇第一回公演「桃太郎」「波流達磨」「蝴蝶」
　　　　　　　　　 （開始在由泳池所改造成的劇場開始一年4回的公演)
　　　　　　　　　 ■當時的世界局勢　第一次世界大戰爆發

值得紀念的初回公演，是在由泳池所改建起的劇場
1910年大阪梅田開往寶塚的箕面有馬鐵路（現在的阪急寶塚線）開通。
為了吸引乘客於是開設了寶塚新溫泉。
而將寶塚少女歌劇當做其遊樂設施則是來自小林一三的靈感。
當時的公演是在室內游泳池所改建的劇場內舉行。

‧1918年(大正7年)　雑誌「歌劇」創刊。
　　　　　　　　　 第一次在東京帝國劇場舉行公演。

‧1919年(大正8年)　改名為「寶塚少女歌劇養成會」，
　　　　　　　　　 寶塚音樂歌劇學校學生及畢業生組成「寶塚少女歌劇團」。
　　　　　　　　　 將箕面公會堂移築起的新劇場完成（通稱公會堂劇場）

‧1921年(大正10年)　花組及月組誕生（從翌年開始一年8回的公演）。
　　　　　　　　　 ■當時的世界局勢　華盛頓會議開始
　　　　　　　　　　（1921年11月～翌年2月）
 

 註：「寶塚歌舞劇團」才是宝塚歌劇団的正式中文翻譯名。