Girl in the Tower

翻得非常之爛好想切腹(死)
感謝兒子和星影同學勘誤、toru嗓修正m(__)m

秋化粧の心の花守に
作詞：田久保真見／作曲：高井ウララ／編曲：YUPA

白龍　あなたを強く想うことが　祈りに
　　　對妳的強烈思念　化為祈禱
　　　清らかなまま感じすぎて　泣かないで
　　　妳太過純潔容易受傷　請不要哭

　譲　綺麗な涙　心葉にして
　　　美麗的淚水　化做金銀的造花
　　　そっと胸の中に
　　　想悄悄的在心中
　　　結びつけたくて
　　　繫上去

二人　今あなただけの花人に　ゆれる髪の甘い香り
　　　現在成為只屬於妳的賞花人　飄搖在風中秀髮的甜香
　　　ただあなただけの花守に　その悲しみ支えたいよ
　　　成為只屬於妳的護花使者　想為妳分擔那份悲傷

　　　…吐息さえも　孤独（ひとり）にしないから
　　　…即使嘆息也好　請別獨自一人

白龍　あなたの願い叶うことが　喜び
　　　為妳實現願望　是很快樂的
　　　たったひとつの光だから　行かないで
　　　因為妳是我的唯一之光　請別離開我
　譲　「幸福（しあわせ）」という　種を蒔て
　　　播種名為「幸福」的種子
　　　数えきれない蕾
　　　無法數盡的花蕾
　　　届けられたなら
　　　希望能送到妳的手上

二人　ほらあなただけの花笑に　愛おしさが咲き乱れて
　　　看啊只為了妳而開的花朵　可愛的盛放著
　　　ただあなただけの花守に　その微笑み守りたいよ
　　　成為只屬於妳的護花使者　想守護那份微笑
　　　…どんな時も　離れずそばにいたい…
　　　…不管是什麼時候　只想半步不離的留在妳身邊…

二人　季節が織り成す綾模様　一秒ごと変わる紅葉（こうよう）
　　　季節所織成的織品花樣　每秒鐘都在變化的紅葉
　　　移ろう心は秋化粧　憂いさえも美しさに
　　　善變之心如秋之景色　悲傷也化成美麗

　　　ただあなただけの花守に　その微笑み守りたいよ
　　　成為只屬於妳的護花使者　想守護那份微笑
　　　そうあなただけの花守に　その全てを守りたいよ
　　　是啊只屬於妳的護花使者　想守護妳的所有

白龍　何処にいても　あなたのそばに居る…
　　　不管身在何處　都會在妳的身邊…
　譲　…何処にいても
　　　…不管身在何處
二人　　心を抱きしめる…
　　　　都會緊緊抱住那顆心…


翻完只有一個感覺，人類不要勉強自己||||Orz