好像臺灣聽過MGS這片CD DRAMA 平和と和平のブルース的人不多?
覺得這片太讚了所以腿了好幾個月來翻一下KAZ跟蛇叔翻唱的兩首歌XD
選曲實在很厲害,完全避開了杉田不會唱歌的事實啊哈哈哈(笑倒)
感謝幽月幾個月前的幫忙
 

港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ
歌:カズヒラ・ミラー(杉田智和)
 
沒多久前的事是還記得啦
但是說到一年前的事就不行啦
如果是長頭髮的女人的話 這裡可是多著呢
抱歉啦 給點別的線索吧
你是那女孩的誰啊?
港口的YOKO 横浜 横須賀

她應該是在半年前不幹的吧
也沒跟咱們講聲就離開啦
搶了MARI的客人呢 真是造成大麻煩啦
不懂規則就別做這行
你是那女孩的誰啊?
港口的YOKO 横浜 横須賀

横浜那來的女孩吧
很會跳吉魯巴呢
三個月前應該還在這的啊
揀到小貓的那晚 她跟小貓一起消失了咧
到哪去了不曉得啊
你是那女孩的誰啊?
港口的YOKO 横浜 横須賀

雖然她說過她喜歡横須賀啦
對方是老外...真是可憐哪
雖說她不太講自己的事啦
但有提起過她的小貓喔
貸款還沒付清 一個月就跑啦
你是那女孩的誰啊?
港口的YOKO 横浜 横須賀

剛剛才坐在那邊啦 在旁邊的角落咧
大概是其他客人碰了她吧 就逃出去了哪
真是純樸的女孩啊 大概是跟誰有什麼故事吧
你迷上那女孩了對吧!
港口的YOKO 横浜 横須賀 



 昭和ブルース
歌:スネーク(大塚明夫)
 
是出生的時辰不對嗎
還是我自己的錯呢
什麼都不做的活下去的話
可能是件容易的事吧

把我生在這世界上的母親啊
被您的愛所包圍
什麼也不懂的出生
大概也是很好的事啊


什麼事也沒做的就死了
想起來就覺得鬱悶啊
別來阻止我唷 可愛的人哪
可是會流著淚的來唷

雖然看不見的鎖鍊是個重擔
但是我不能不前進啊
為了尋找沒有人想找尋的事物
我將獨自去追尋
我將獨自去追尋


 

haoto 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()