Girl in the Tower

http://kageki.hankyu.co.jp/news/detail/eb9b671b09626acb2f4a80935b3a0e1c.html
好多年沒看到這種大組替了啊啊啊啊...囧>
不過變動最大的果然是路線擠到要爆炸的星組跟什麼都拔什麼都不路線的宙組啊...orz
但是鳳翔大跟春風彌里兩個有新公主役過的轉走還能理解，可是為什麼十輝也要轉啊(汗死)
而且咪同學送專科要做啥啊啊啊啊啊啊啊啊
前不久寫名詞解釋寫到專科才說最近專科因為定年退職少一堆人結果今天就來補人是要幹嘛啊(掌嘴)

雖然有點難過宙組的歌唱力又要下降了，但是對於春風彌里來說轉花組應該是好出路吧?
花組飯請多多關照她了m(__)m

是說KITATERU要在宙組復活不知道該不該高興一下orz

雖然一隻要大概台幣一千五但是好有趣啊XDD
但是眼洞會發光的話實在有點麻煩呢，我不太喜歡滑鼠正面會發光orz

我可以說今天的企鵝預告是：”生存戰略，the point of no return”嗎..........(意外好應景啊)
好累明天再來寫看第二次POTO25週年感想跟企鵝bbb

原本真的不覺得臺灣會上映這個紀念公演，因為別的國家要上映早就是上演當天就轉播了，
所以前陣子看到臺灣居然準備上檔讓我真的很驚訝啊...
不過我更驚訝的是這個居然連開場跟中場休息都沒剪掉多少就上映了(擦汗)

之前沒有預先去查cast之類的，只知道演Phantom的Ramin Karimloo是ALW最近的愛將，
而且因為我討厭死愛到死不了的故事所以我也沒有仔細聽過他老兄的歌
(看到這裡的飯請不要試圖說服我去聽愛到死不了，老子因為這部所以成為半個ALW ANTI)，
然後Christine我之前也沒注意是誰演的，
結果一看才發現是之前演小美人魚音樂劇版Original Cast的Ariel--Sierra Boggess啊啊啊!!!
對她那個標準Disney Princess系的臉跟氣質印象太深了XD

我之前看過的生舞台只有在日本看過四季版，
但不是我說，四季的座位真的很不好坐(跟寶塚比)之外大家演戲都沒什麼感情，
還會為了不是現場奏樂而是播放錄音音樂而演得趕得要命(這個問題在美女與野獸的時候更明顯)，
所以我當時看這部我喜歡了十幾年的作品的感覺還蠻糟糕的...T__T
不過這次的版本真的不得不讓我覺得ALW你這王八蛋啊，明明就有那麼好的演員幹嘛永久保存的電影版找那啥東西來演，說歌沒歌演技沒演技到底是在賣啥?青春的肉體喔?

好好正題正題。
這次的25週年版雖然很多人說不要拿MC阿公跟SB大嬸版來比，
但是我個人覺得完全沒有必要去比，因為這個版本真的表現的超棒啊，要演技有演技、歌唱力也非常好，
我個人看完最感動的其實是當年SB大嬸演了被劇評家酸根本是花瓶的Christine，
Sierra完全表現出Christine那種雖然知道Phantom危險但又被他的音樂才華所吸引、又無法割捨跟Raoul之間的愛情，聽到Phantom對自己的召喚時又害怕又驚喜、了解Phantom的真面目的狂亂、在勝利的唐璜那段表現出的色氣真的好棒啊T__T
最後還戒指給Phantom那段我覺得真的是最好的地方，以前聽CD跟看四季版的時候都是Christine還完戒指就爽爽的跟Raoul跑了，實在讓人想喊你們這對狗男女啊啊啊(喂)；但Sierra在交給Phantom那段背對著觀眾側身把一隻手伸給Phantom，一轉身看到她淚如雨下的時候真的會心碎啊T__T
因為感受到Christine之前對Phantom的那一吻不是虛假而是真的接受Phantom悲劇的一切，
以前這段一直讓我無法原諒Christine，覺得她那一吻只是為了讓Phantom放了Raoul而做的手段而已，
但Sierra版真的很棒，而且她POTO那首最後的發聲練習真的有跟SB嬸一樣唱滿拍啊...
(不知道為什麼除了SB跟Sierra外的Christine我都沒聽過唱滿的....超謎)

不過還是要講這次的翻譯也好杯具啊。
雖然台詞的部份大多沒問題但是歌詞翻得有可怕到，然後到重唱大亂鬥的時候索性完全不翻，
The Phantom of the Opera要慘慘的一直翻是歌劇魅影我也認了，
但不要一下寫歌劇魅影一下又劇院魅影的，有沒有校過稿啊!!而且既然這樣翻的話你乾脆連Opera Ghost都翻這樣啊，不然沒看原著的人一定會想咦怪了什麼時候多了一個劇院之鬼是誰啊wwwwwwwww(喂)
有些詞很明顯還翻錯...怪了啊這部戲也25年了應該不用跟一般電影一樣聽寫翻譯吧?
要嘛去買書要嘛去google都可以弄到全劇台詞集啊....
是說更謎的是每個角色名字還會換來換去，整部下來Christine居然換過三個姓氏真是太扯www
還有劇中劇「Il Muto」明明就是義大利文的啞巴為什麼這翻譯可以平氣的翻出「穆托二世」這種東西...
他是把il看成II了嗎...........................但是這樣文法根本不對吧(冷汗)

對了這次除了吊燈沒掉/新娘人形沒有，Phantom的殭屍風(喂)披風跟外套也沒有，
墓園那段也沒有手杖所以是徒手丟火球，對Phantom的好威形象來說實在虛很多orz|||

總之我看完好愛Sierra的Christine啊，太棒了。
演Carlotta的Wendy Ferguson也很可愛，我喜歡這版。
搞不好這幾天有機會會再去看一次T___T

但是我覺得這部最狗尾續貂的大概就是最後的謝幕SB配5桶，我不想看尚萬桶跟劣化的SB啦(喂)
要嘛你們也讓MC桶唱啊T______________________T 
是說聽到Maria Bjornson居然前幾年已經過世這件事真的嚇到我了(大哭)

還有這部去看的時候真的不用等CAST表放完，因為啥都沒有而且沒有音樂很尷尬XD

前兩回請見：
給寶塚初心者的寶塚用語集之一(あ行) 
給寶塚初心者的寶塚用語集之二(か行) 
 

我現在在電腦前面喜極而泣啊啊啊啊

宝塚歌劇団 台湾公演の実施について

この度、台北駐日経済文化代表処（台湾の日本における窓口機関）他、台湾関係者の要請を受け、『宝塚歌劇団 台湾公演』を実施させて頂くことになりました。

日本と台湾は地理的に隣接しているというだけでなく、歴史的なつながり、あるいは経済・貿易の往来、科学技術、文化や観光の交流の状況から見てもきわめて密接な関係が構築されています。この度、東日本大震災の義捐金として200億円を越す多額の支援が台湾の皆さんから寄せられたことは、日本と台湾が強い友好関係で結ばれている証とも言えます。これまで、宝塚歌劇団では通算24回、16カ国、のべ128カ所で海外公演を実施して参りましたが、台湾での公演は初の公演となります。『宝塚歌劇団 台湾公演』をご観劇いただくお客様をはじめ、公演に関係する多くの方々との交流を通じて、相互の文化交流が更に深いものになることを願い、宝塚歌劇100周年の前年となる99周年の記念すべき年に台湾公演を実施いたします。

公演の詳細につきましては、日本と台湾の関係各位の皆様と企画・検討中でございます。詳細が決定致しましたら改めてご案内申し上げます。　　　　　　　
 
【期間】　2013年4月6日（土）～4月14日（日）（予定）

【会場】　国立中正文化中心　国家戯劇院　（1526席）
　　　　　　（住所）台湾 台北市 100中山南路21－1号
【出演者】　（星組）柚希礼音 他　星組メンバー　合計40名（予定）

(太感動了於是決定把新聞內容也貼起來orz)

臺灣官方新聞稿(不過沒有看到中文版是怎麼回事...)

而且是柚子!!而且是星組!!!
我可以要求ねね也待到一百週年嗎?
這是我人生中第一次寶塚讓我感動到喜極而泣啊啊啊啊啊啊....
でもお願いだ！ベルばらはいらない！中国ものもいらない！（飽きだから）
ちえねねイチャイチャラブラブ系のヅカロマンスものを頼む！（こら）

而且REON也確定ねね會出演了啊!!!為什麼會在這個我原本覺得很討厭的日子中得到這麼幸福的消息呢?真是幸福過頭了啊啊啊....(哭)

不是最近進得還蠻快的嗎淳久堂T__T
之前有發售日當天就看到GRAPH的記錄說...(淚)←三天內跑兩次的我是笨蛋...

總之，因為沒有12月的GRAPH於是我就在那邊把上星期來不及看的タカラヅカいじめ裁判給立見完了，原本以為是八卦書所以可能寫的會跟臺灣的水果一樣煽情，不過實際上看完之後覺得意外的寫得還蠻平實，大多是記載96期事實的始末跟細節，基本上假如想知道這件事的始末的話，我還算蠻推買這本來讀的。
我想96期事件是寶塚飯應該都得面對的問題，假如說是ANTI才會在這種地方鑽細節來罵的話我就覺得太過份了，這種事又不是你假裝沒看到就沒發生過，真的是飯的話對於寶塚這些缺點跟醜聞都能接受才是飯啊，就像我再怎麼喜歡MIZU跟TANI我也不會承認她們唱歌好聽一樣(喂)。

話說回來看完這本之後最大的收獲就是裡面提到目前擔任音校事務長的樫原幸英以前是雪組的組P，目前仍然對雪組的路線跟人事等等有所影響...............
嘛看到這個之後我好像納得了什麼(咦) 

上一回請見給寶塚初心者的寶塚用語集之一(あ行)，我想來加圖解啊啊啊~~
 

不過是給花組的蘭蘭combi演...是覺得很適合羅莉控嗎....(汗)
我個人最喜歡的幾齣戲前幾名耶，有點想知道蘭TOMU會不會把頭髮再染金XD
哇想到那幾個超美味女役我就流鼻血XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
但是我晚上要去睡的時候才想到現在的花組再演的話該不會是WATARU→壯、YUHI→怪魚這樣的配役....我想看壯君女役啦T口T......

對不起為了要給某友人看以前的YUHI...(喂)
 
然後...YUHI終於是要退了吧!?是吧!? 
CHIENENE正塚降臨....害我實在很不想看啊....=口=...... 

我覺得我快被閃瞎了.......(揉眼)
然後注意到的時候我已經把以拉打開了...

　　　　　　眼鏡前↓　　　　　　　　　　　　　　↓眼鏡後
   

更新細節，還有這企劃真的天殺的超萌啊T___T

===

雖然跟CHIENENE無關但是剛看到了忍不住想講...

演出の小柳奈穂子氏からは、ある少女漫画を勧められた。「それは、自分があまり見たことがない漫画で...」。女性向け恋愛アドベンチャーゲーム「うたの☆プリンスさまっ♪」がアニメ化された作品だった。
小柳老師你也看歌☆王子真愛一千趴(喂)嗎?!囧囧囧囧囧(死路邊)
不愧是宅柳啊啊啊..........orz 難怪音樂會去找那家寫一堆十八禁遊戲音樂的來寫...

因應寶塚即將一百週年及來臺公演，不想看到一堆人到時候連音樂劇跟歌劇都分不清就在說自己是塚飯的悲劇發生，於是想了很久後開始來編寫也。
雖然是公共知識，但是拜託不要轉載或是無斷連結，有需要請麻煩告訴我一聲，感謝~
希望有空能來增加圖片解說幫助消化


基本知識：
寶塚歌劇團(宝塚歌劇団、中文官方翻譯為「寶塚歌舞劇團」)，在1914年由小林一三所成立，前身為寶塚少女歌劇團，由未婚的女性所組成的歌舞劇團。主要演出的形式為音樂劇(Musical)。
目前分為五組(花組、月組、雪組、星組、宙組)及支援各組公演的專科。
擁有劇團專屬的劇場供全年無長休的公演，據點為兵庫縣寶塚市的寶塚大劇場及東京千代田區的東京寶塚劇場。
由於有培養專屬團員的學校(寶塚音樂學校)的關係，寶塚歌劇團的團員一般被稱做「生徒」(學生)。