Girl in the Tower

我一定是個M吧!!可惡!!! 
但是組本當前都已經進了哪有可能不買呢T__T
(當我拿出三本組本的時候才發現自己都是在一出來就買了，我怎麼會那麼M呢!?)

然後在黑店樓下一開封我就跟我妹一起壯烈的噴茶了。

　　　　「男人！！」　　　　　　　　　「女人！！」
          

還好我沒決定在去死節畫NICE BEACH(NBN的意味)。

廣告：喜歡上面的圖的話可以考慮訂購這組明信片喔XD

YUHI還沒要退而且要演仮面のロマネスク?!(對不起YUHI飯)
而且為什麼退團危機臨到KIRIYAN了?!那個秀內容感覺超危險的啊啊啊...囧

媽啦我決定不買宙組特集了~__~

----

剛剛才突然想起來不對啊，えりぃ之前就說她想演仮面のロマネスク了啊!!!!!
劇團拜託一定要給她演到星奈那個夫人啊!!!
(啊可是這樣她就會沒機會BOW HEROINE到了耶怎麼辦...兩難啊orz)

之前看照片一直覺得這次NOVA BOSSA NOVA裡面今晩はタンゴ那段男役的女裝在哪裡看過，
結果剛剛看到有人在雪組版那段打了♪僕はモテモテ才想起來，
KIMUSHIN的僕モテ根本是在惡搞那段嘛!!!!XDDDD
連衣服都是同系列設計真是太故意啦(爆笑) 

媽這齣為什麼可以那麼萌又那麼閃.........
而且我為什麼一天內看了兩次啊!!!為什麼!!!!!
原本看劇本是覺得很有趣但是沒想到實際上演出那麼萌又那麼閃(爆)
連CHIENENE的一鏡到底都還有小芝居超級可愛啊啊啊T口T

可惡我要再去看................

都要開始地方公演了才看到DVD啊哈哈哈(擦汗)
感謝某友人幫忙買

由於看過的朋友都一致好評於是DVD很早就決定要買了，
但是為什麼手一滑連場刊跟Le Cinq都買回家我自己至今還不明白為什麼...(大概是因為欠吧)

拿到DVD早速先把秀的NOVA BOSSA NOVA看過一次了，
雖然組子們唱的沒有TCA官網有人寫的歌唱力已經夠格唱這齣的程度，
尤其開場特別慘烈，基本上除了柚子外大家都輪流唱爆了，
但是後面大部份有SOLO的組子都飛躍式的進步了很多(雖然我還是很想對夢乃跟涼紫央部份按消音)，
連每次戲裡都會崩潰亂唱的紅讓小朋友居然唱得沒有兩位前輩傷耳真是太感人了啊XD

因為以前的NOVA BOSSA NOVA我都沒有看過，所以我也沒辦法跟以前的版本比較什麼，
在還沒看之前我對這齣的印象大概就是像以前04年的絢爛一樣走熱鬧南美風
(其實看得出來絢爛蠻多部份參考了NBN)，
不過實際上看覺得還蠻多場面異常的冷靜，也很多場面因為舞步很有古風所以也異常歡樂啊....
(這樣講為啥我想起了被人家說是10p的某秀某場面新跳)
但不曉得是原本就是這樣還是因為演出的老師換成了藤井變態大介(喂)，
有些場面異常的エロ又糟糕(!)讓我覺得好像不是闔家觀賞的等級....(爆)
 
總之一點點感想：
柚子的肺活量又進步了、NENE快變活動花瓶OTZ、SUZUMIN嗓的歌....、
夢乃大概是我看過最上級生卻最脫不了下級生的(?)、紅讓歌進步了、真風夫人美豔到好可怕=口=|||||
REMI讓我想起了瞳子的AIDA.............................(很多意味上的心情複雜)
組長好可怕=口=||||!!
寶塚男役要人妖的話人妖度比真的男人還壓勝.................OTZ||||
DVD該死的幹嘛一整段換歌啊都不知道在演啥了(折片)

寫到這邊抬頭一看發現我好像都是在說不好似的，
但是其實整體是很有趣的秀，可能得再多看幾次會更喜歡吧?
順便一提我喜歡的歌除了最常聽到的那幾首外是最後的All on That Day(Sinner Man)。
(回去找轟大唱的居然覺得柚子壓勝啊為什麼 囧|||||||||||||||)

 
--
對了這兩個星期連續看了兩片有收初舞台生口上的戲，
覺得真的很怪為什麼只有96期是收第一名到第三名的初舞台生口上啊!?
我以前看過01年04年的都沒看過是第一名到第三名的口上日啊?!
原本以為會不會是現在都改成收第一名到第三名的口上日但是看了這次97期的明明不是啊=口=
而且還開始打名字了，果然那時候就在幫MEMOKA打知名度嗎?

===

役替感想：
メール夫人雖然真風涼帆很漂亮但是其他兩個前輩三八多了啊哈哈哈哈(笑死)

稍微寫一下日文版DVD感想：

中川翔子配的比想像中好，想當初最早英文版最早的預告片裡Mandy Moore還是無敵棒讀到我原本完全不想去看的程度來說，しょこたん配得已經非常自然了啊(感淚)
(為了證明我沒記錯真的Mandy Moore有超棒讀版所以我找了一下終於找到它了!!!)
(↑我當初看了這影片真的被嚇到完全不想去看了，即使是Glen Keane大叔都救不了棒讀啊!!)
因為しょこたん的地聲其實有點沙，除了片頭一開始比較明顯之外都聽不出有什麼問題，
有些部份我覺得還配得比Mandy Moore好，
雖然日文版喊Flynn的名字フリン一直讓我有錯覺是在喊「プリン!」 (布丁)(死)

劍幸的歐巴桑...嗯...說真的裡面Mother Knows Best比片頭唱得好，
講話的部份配得也不錯(其實我覺得Disney的動畫片日文版這幾年配得水準都不錯)，
但是在沒有必要用唱的台詞的時候也用唱的有點囧(雖然不壞)，不過還蠻不錯的。
順便一提看了就懂為啥CD沒收Mother Knows Best的日文版了，因為語感很差。
(第二次唱的時候還索性很多句都是用台詞而不是用唱的了...)

說到歐巴桑，Rapunzel跟歐巴桑的關係間最重要的對話：
Gothel：I love you very much, dear.
Rapunzel：I love you more.
Gothel：I love you most. 

中文版是翻成這樣(括弧裡的是英文版翻譯字幕)：
Gother：我非常愛妳，寶貝。(我很愛妳，寶貝)
Rapunzel：我更愛妳。(我更愛妳)
Gothel：我最愛妳了。(我最愛妳)

最重要的是Gothel最後說的MOST，
那句應該翻做：我比誰都愛妳。
字面上中文版翻成"我最愛妳"雖然是沒有錯，但誤導一堆臺灣人認為Gothel有多愛Rapunzel，
可是照這樣翻完全沒有翻出這句話還有暗指"世界上除了我之外沒有別人愛妳"的意思啊...

相對日文版的翻譯就正確多了(括弧裡是英文版字幕翻譯)：
Gothel：あなたのことが大好きなんだから。（大好きよ　かわいい娘）
Rapunzel：私も大好き。（お母様が　もっと好き）
Gothel：誰よりも一番大好きよ。（誰よりも　あなたが好き）

難怪我沒看過日本人抗議為什麼給Gothel那樣的結局也沒人說Rapuznel很黑。

不過日文版的Flynn配音畠中洋就明顯沒有比Zachary Levi配得好笑啊orz|||
(好吧喜感這種東西是天生的)
雖然我個人很激賞Rapuznel叫Flynn不要嚇到的那段他的尖叫聲XDDDDDDDDDDDDDDDD
整體來說日文版配得蠻自然的啦，我個人覺得很可以收XD


是說日文的配音語調我覺得可以分成兩種，當然除了完全沒技巧的棒讀之外，
有一般ACG式的配音風跟歐美電影常用的吹替風，
打個最容易比較的比方，ACG配音風大概是像MGS裡的Snake(大塚明夫)、吹替風大概就是Eva(渡邊美佐)，
ACG配音風比較自然、追求像是角色講話會是這樣的聲音的感覺在配，
吹替的會比較誇張(像是我每次看到畫面上的EVA一臉平靜聲音卻叫的好驚險的不搭調感....) ，
看日本綜藝節目出現的外國人也都是會用吹替的風格配(汗)
Disney最近幾年的動畫片就配得比較ACG一般配音風而不是吹替風，
所以都還蠻自然的，我自己其他看過的就是之前的料理鼠王跟前陣子的玩具總動員3，日版配得很自然XD
(很早以前還有找到過井上爸配的Eric王子版小美人魚但是我後來都沒印象了...)




在二月以來已經從頭到尾看了六次以上的Tangled的我真的沒問題嗎?(汗)
日文版聽得那麼開心的我仍然沒有勇氣打開我家的中文版聲道來嚇自己，唉。

===

關於Mandy Moore當初的超棒讀，我明明記得我當年有哀號過卻一直找不到是在哪罵的，
剛剛終於在之前的無名嘀咕裡找到了：

haoto01:47 AM 2010/3/23
幹啦長髮公主都已經這次請回Alan Menken作曲了結果為啥Rapunzel是棒讀啊啊啊啊

結果為什麼會演變成我看完之後很愛這部電影還跑去摳死的程度呢?
只能說人不能太鐵齒了啊(死) 

雖然很對不起某位每次都用底片機的朋友，不過好玩嘛(喂)
(不曉得相片行的老闆有沒有以為看到阿飄...)



這次妝終於比較正常了但是唇妝又失敗了啊可惡。

傳說中的下巴可以刺死人的超雷作學園帥哥在大陸出現真人版了!!!
這是什麼樣的美感會讓人想把自己變成學園帥哥呢?!
只能說大陸無奇不有了吧!!!(雷擊)



不知道學園帥哥的請務必點一下這裡wwwwwwwwwww

MAMI你說的也太....XD;;;
看起來好像是MAMI自己打電話去跟蛋道賀的
說惹寶塚娘役生氣的話是很恐怖的是怎樣啊XD;;;;;
不過還因為阿蛋結婚所以特別開會見，這倒是讓我有點意外啊
(MAMI你以前不是還姬抱過夾你死的人然後說比蛋獎還輕耶!!)

水谷豐果然是先被告知的啊
畢竟是相棒的主角兼大前輩嘛XD

我比較期待WATARU會不會出來講什麼啊，但是似乎沒有的樣子Q__Q