Girl in the Tower

真的覺得讓君的地位跟安德烈差不多，雖然我不喜歡安德烈Orz
(他一開始還算正常，氣質也還OK，
 後來他剪了頭髮扮黑騎士後池田老師還一直給他脫衣服造成我的大反感)(喂)

話說回來這兩天真的覺得在讓君路線讓君死掉對望美來說打擊一定最大Orz
畢竟：
1. 將臣路線將臣沒死
2. 九郎即使死了應該也沒有
3. 小丙也沒死
4. 弁K死了也不見血，應該說他老兄一直都讓自己死的很乾淨(爆)
5. 景時死的時候船已經越開越遠了，望美根本看不到
　(雖然我玩到景時死的時候是哭的最慘的一個路線|||Orz)
6. 敦盛...他早就死了Orz
7. 老師路線...在一回目他也是這樣死了的啊Orz
而即使望美沒有喜歡讓君就算了(不過在讓的路線不算沒有喔?)，
看到跟自己青梅竹馬一起長大的好友死在自己的眼前應該是很恐怖的事吧，
而且我覺得以望美的個性來說應該是不可能不看著讓的屍體最後被燒掉，
有時候我玩遙久三都覺得這個故事對一個十七歲的少女來說真是太殘酷了(苦笑)
不要說還逆鱗碎了，即使逆鱗沒有碎掉，望美看到跟自己那麼親密的人在眼前那樣的被殺死的場面不崩潰才有問題||||Orz
其他人死的時候你可能還看不到屍體最後怎麼了，
可是讓君的屍體就是那樣就地被燒掉...真的是很慘啊||||Orz
(再說其實其他人對望美來說也不是那麼親密的角色，
 對望美來說看到其他人死了的衝擊感也不會比認識了十六年的讓大吧Orz)
(角色們跟望美的親密度到了京之後我覺得是：朔>=讓>景>弁...大概是這樣)
雖然我每次聽到中原茂的一人芝居都會很沒良心的笑出來...(喂)
不過說真的每次把那段的臺詞拿出來看都會難過的心痛
(我果然不是中原大叔飯)(惡)，
畢竟那真的是慘到不行啊...想想看讓君大概也是八葉裡最努力過日子的人，
最沒必要死的也是他(畢竟他跟源平合戰真的最沒關係;;;)，
這樣努力想活下來的人卻死的最難看真是慘啊...(擦淚)

等一下! 我忘了安德烈(爆)
就某方面而言遙久三真是一個很ベルばら的故事，
假如套用望美跟奧斯卡一樣不讓鬚眉然後讓君當她的跟班安德烈的話(爆)
(唉可是我還是喜歡不起安德烈........__________Orz)
這樣應該這樣妄想配役：
オスカル－望美
マリー・アントワネット－九郎
アンドレ－譲
フェルゼン－将臣
ルイ１６－弁慶（おい！）
ジェロデール－ヒノエ
ロザリー－朔

唉呀有些角色不知道給誰跳坑=w=||||

怎麼辦又是寫到自己不知道在寫啥|||Orz
晚點想到再補好了

前幾天因為玩某當勇者去救王子又沒ED的小遊戲玩到煩了，
於是想起了擺在那邊三年沒玩的Corda...
不知道是不是當初操的太兇又借了一堆朋友玩回來，
費了九牛二虎之力才再裝回去(死)
不過不知道是不是因為太久沒玩、而且總覺得那些小事件印象都還蠻深的，
這次玩一直很爽的就拼命按CTRL快進了(喂!)
沒辦法我比較想念的是追妖精跟拼命練曲子得第一的爽感啊!!XD
果然久久再玩的第一輪ED跟當年第一次一樣很快樂的送給了リリ(爆)
只是差別在這次輕輕鬆鬆得了總合第一、
那時候是不但猛輸比賽還沒追到人，好慘XD|||

...不過我覺得我第一輪沒追到人純粹是我自己的問題，
因為我很討厭柚木所以我連續拒絕了他五次他送我回家，
之後他老兄看到我就一副我真是小惡魔欺騙他感情的樣子...=w=||||
喂是誰叫你沒事在我解釋練習的時候要站在那個圈圈裡升好感度的嘛(喂!)，
要賺BP就只好人多一點的時候拉琴啊...
正好聽到別人拉琴被欺騙感情是你自己會錯意了啊(喂喂喂!!)=w=|||
真是的，老娘已經不是三年前的小女生會被你這種小威脅嚇到了咧(喂)
(↑以上好像都是在跟柚木對嗆似的)
不過為什麼總覺得柚木很好追...
意外的他的圖印象中很容易開、ED也很好走到?
總覺得隨便就可以開他的事件.....如果你沒事就跑去對他解釋練習的話XD

話說回來當年好像沒追過的只有好人(喂)土浦、冬海、金やん跟你不認識他但是你演奏會不小心穿到他喜歡的衣服就會開小花(喂)的王崎學長XD|||
其他月森、火原、志水、柚木、菜美的ED都開過....=w=
不過印象中覺得最平淡的是一開始好像很歡樂的火原OTZ
沒辦法，要一路走來始終如一個人有特別的表現實在太難了(汗)，
雖然印象很深刻他跟香穗子借小提琴卻不會夾琴的蠢事件XD
意外路線很甜的好像是我最討厭(害怕?)的柚木學長|||||OTZ
志水路線大概就是像棉花糖一樣軟軟有淡淡甜香的可愛路線，
其實他對音樂的愛跟了解搞不好是其他人不能及的啊(笑)
他讓我感覺上就像櫻戰的Reni+舞一夜阿史的天才的那種感覺吧，
雖然我非常討厭他的聲音(福山潤飯不要來揍我!)
每次聽他喊「先～…輩～…」就很想把超音波福山給揍飛啊(喂)
是說那麼可愛的臉會有那麼老人的聲音真是要死了...
又不是跟敦盛一樣聲音很成熟但是配上他個性其實是很ok的狀況，
真是太可怕了.........||||Orz||||Orz||||Orz||||Orz||||Orz
月森....................................就是個經典へタレ的路線啊!(踹飛)
而且不知道是不是因為這幾年壞的比較厲害，
這次挖出來完就更覺得他跟土浦的關係好...好容易腐啊XD
尤其是一開始這兩個人超水火不容到後來最終Selection前在驛前廣場的事件，
那兩個人一瞬間肝膽相照的事件真是棒啊XD(←腐)
不知道二代的時候這兩個人會不會有機會變成好友A_A(爆)

說到這邊不知為何就想到其實柚木的真面目金やん跟菜美應該都發現了吧XD|||


不亂寫了，先去玩一下A_A


==

喔對了不知道是不是看遙久三的カニメ久了，
我竟然看Corda的片頭覺得沒有當年印象中崩壞...XD|||||||
還有RUBY PARTY他們是不是覺得他們的音樂你真的拿去Selection上拉是很沒有文化素養的事(?)啊O_Q?我突然想到我這次玩前三次Selection上拉曲子有時候樂譜練習沒練滿都還是第一名，最終Selection我拉練滿的遙久卻只有第四名...(吐血)

這首歌是連不必看歌詞光看歌名就會覺得很蠢的歌(踹死)
一樣盜轉的話我咒你在路上被車撞。
快樂的對字數把比較不需要的字刪了XD
但是也因為這樣很多不順啊哈哈(踹飛)(喂)
一邊翻這個一邊聽來自鎌倉的贈禮這個白爛DRAMA，害我差點翻不下去(爆死)

很破敗的翻譯，假如連這種東西都要盜轉的話就是你眼瞎了。

化做擁抱天狼星的夜空
詞：小泉宏孝、田久保真見
歌：北条政子（川村万梨阿）

將萬象的去向　用單手緊抓住
不止息的洪流　如同雄壯的風般前進的你

只要你下達命令　即使是數千的夢
也會在那雙腳前　屈膝臣服吧

　在深沉的黑暗中　光的光輝　會更加的閃耀的話
　身、心　直到髮的中心　都在黑暗中溶為一體吧

　　你就是那　光輝之星
　　強而閃耀的　天狼星
　　將那光輝遮蔽的　即使是滿月
　　我也絕對不能容許

在永遠持續的　時間的洪流中
因為兩個人一起活下去的這個命運　就是我的一切

剛剛是誰　就算倒下了
無法取代你的地位的人們　是不能進入(我)這雙眼中的

　在旁綻放的　野花感傷著　就這樣通過吧
　將白色的花朵　染上赤色　是多庸俗的事啊

　　你就是那　高貴之星
　　支配所有的　天狼星
　　為了實現那野心
　　這個身體也可以化做夜空　來守護你

　　我愛你　我深深愛著你
　　來吧　將世界獻上給你
　　接著總有一天
　　即使是別離即將到來　我也會覺得那是無上的幸福

　　你就是那　高貴之星
　　不使任何人碰觸到你
　　守護你直到最後　消逝而去的時刻來臨　也會微笑的吧
　　能與你相遇　真是太好了

總覺得是政子為了賴朝將荼吉尼天融入自己的身體、
不惜因此犧牲而自己的歌T___T

簡單的翻幾小段：
「你就是那　光輝之星
　強而閃耀的　天狼星
　將那光輝遮蔽的　即使是滿月
　我也絕對不允許」
（滿月很明顯的在這邊指的就是望美）

「你就是那　高貴之星
　支配所有的　天狼星
　為了實現那野心
　這個身體也可以化做夜空　來守護你」

「我愛你　我深深愛著你
　來吧　將世界獻上給你
　接著總有一天
　即使是別離即將到來　我也會覺得那是無上的幸福」

「你就是那　高貴之星
　不使任何人碰觸到你
　守護你直到最後　消逝而去的時刻來臨　也會微笑的吧
　能與你相遇　真是太好了」

看了歌詞之後聽得非常想哭T__T(不過的確真的聽到淚流滿面|||)
可是接著聽到經正和惟盛+知盛的蠢歌又會害我沒良心的又笑出來(踹死)(其實我還是喜歡這首歌的啦=w=||| 不過歌詞真的很蠢|||)
啊離題了，
其實我很喜歡這樣的政子，
就像當初不為任何人區服、只為アクラム心醉的シリン一樣，
將自己能做的一切都獻給賴朝，完全只為了他一個人而生、而死，
不是因為賴朝身上擁有權利而愛他，
而是打從心底崇敬的愛著他，光是這樣就讓人很感動了，
雖然在遙久三裡這對的確是壞蛋夫妻(爆)，
可是他們之間的感情的確是令人很感動的O_Q

不知為何聽那八個男人噴血噴淚(?)(沒有啦大概只有弁K跟景時的歌一直都是這樣;;;)的歌我都沒有那麼想哭，政子這首音樂比起來也普普的歌我卻會聽到淚流滿面||||Orz

話說和仁的新歌也意外的很好聽(真失禮)，
總覺得最近遙久的歌水準都不錯，還是我聽歌的水平降低了|||Orz


==

知盛的讀白的詞：
「生きるべきか怨霊となるべきか　それが問題だと？
　(應該選擇活著還是應該成為怨靈，這算是問題嗎？)」
是在KUSO「To be or not to be, that is the question(生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ)」嘛!!!(噴死)(註：這句不懂的人請洽莎士比亞)(爆死)

昨天晚上趁我媽回來前又挖出迷宮回味一下跟讓君去約會和看他被政子吃掉(踹)

咳，說真的每次玩都會忍不住想哀號一下像讓君一樣完美的好男人打電燈泡也找不到啦，尤其是很愛看某Feb5的節目的我家兩姊妹都覺得，現在世界上的好男人不是Gay就是名草有主，再不然就是2D的角色(炸)
對啦身為讓君飯的我要再這裡再度哀號一下...
讓君很好啊為什麼人氣不高啦啊啊啊!!(哭奔)
...大家都喜歡跟知盛危險play也不喜歡安逸的人生嗎|||Orz

說到這個我就想到今天下午在剪布的時候，
正好看到緯來在播元TAKARAJENNE的黑木瞳跟一位老男星(抱歉我忘了他哪位Orz)主演的老夫老妻(←不是叫這個謝謝)日劇(踹)
看到最後老先生終於下定決心要跟太太離婚的那段，
其實說真的心裡挺難過的，
說不定是因為我心目中的理想就是那種「老伴啊~明天吃素喔~」「喔~大茂黑瓜~」的感情(噴)，
所以我覺得像讓君跟望美的相處模式是那些角色裡最讓我能感到安心的一個，那種像是將臣你要當個賢妻良母每天守著他回來、那個九郎心裡只有他哥(Orz)、那個阿丙也不知道會不會哪天又納了個妾或是跑不見、那個弁K又不知道會不會哪天突然又為了九郎去死、那個景時難保哪天你會被抓去當人質還被他殺(雖然其實我覺得跟景時在一起會幸福的啦Orz 只要不論賴朝還在的話...)、那個敦盛已經死了...、那個老師又是標準中年嚴重へタレ，更別說那個存在意義只有殺的知盛...(銀另當別論...Orz)
這些角色裡面有哪幾個可以先把自己管好?
又有哪幾個還有餘力幫助望美還不成為她的絆腳石?
更別說望美這種丟三落四的超粗枝大葉的個性了，
不要被她的廚藝毒死就要謝天謝地了(踹飛)

在玩讓的迷宮路線的時候，
真的讓我覺得他體貼到在電視機前的我都想搥地的境界啊啊啊，
去約會，望美沒有注意開店時間結果沒辦法去、
讓當下就決定要去以前スミレおばあちゃん喜歡的店、
還很細心的想到說因為是聖誕節所以可能預約一下比較好
(↑這段還可以看出望美是多奇怪的女生，
 哪有女孩子去約會想去看武具展啦啊啊啊啊)(爆)，
之後望美掉了包包也帶她回去慢慢陪她找...
而且在望美這樣不斷的失敗下，
讓這孩子竟然還會體貼到說怕望美回家心情還是不好，
還特地帶望美回去泡熱可可給她喝.......(噴淚)
這就像裏熊野事件一樣，明明是望美不該想跟著平家走，
回家哭紅雙眼的樣子還給讓君擔心的去拿熱毛巾給她T__T
這種好男人要哪裡找啦!(奔)

之後迷宮裡荼吉尼天說她為什麼想要力量，
就是因為討厭沒有力量的感覺、沒有力量能去改變眼前所發生的事，
這時的讓也想起自己為什麼努力練習弓道的原因，
那就是為了保護他的學姊不再受到傷害啊T___T
所以雖然其實前面用望美身體的荼吉尼天吃了讓君讓我覺得很爽外，
我很喜歡這個終章的原因也是因為讓君那個為了他學姊而下的誓言那裡讓我覺得很感動吧，是說哪個八葉想要力量的原因是為了望美的啊?(斜眼)

啊啊啊...話說回來荼吉尼天對讓君的怨念真是不容小覷(爆)
在玩完全角色路線之後再回來走一次讓君路線感覺更明顯XD|||
走每個八葉在進鐘塔頂端的路線的時候，
幾乎每個都被荼吉尼天毆打，沒有被毆打的還可能會被說要吃掉靈魂，
可是讓君路線那個是什麼啊???=[]=|||(抖)
沒有被一直叫是天之白虎(其他人都是用天的XX地的XX來相稱)外，
荼吉尼天還一直說什麼讓君成為她的人啦~
然後說自己有點累了要讓君跟她一起回她房間(驚!)
(↑要知道阿丙路線阿丙是被她拒絕而且逼他不許進鏡之間的)(爆)、
後來發現讓的真正目的之後也還在那邊說要溫柔的殺死他|||Orz
(↑其他八葉都是很暴力的直接攻擊去了...哪等那麼晚啦)
讓說要攻擊她了的時候還說她自己一個人很寂寞啦八啦八啦....
喂妳已經有賴朝了還想幹什麼啊(抖)
該不會是因為吸取了望美的記憶之後覺得讓君真的是難得一見的好男人結果就拼命想把他吃掉留在身邊吧.........||||||||||||||||||||||OTZ
(雖然如果是這樣的話倒是可以理解這樣的想法就是|||Orz)


話說回來順便一提對三代天白虎的感想。

鷹通一開始雖然覺得是個好人，
但是最近漫畫連載的他為了追あかね實在太不擇手段到了傷害同伴的境界，
所以說真的蠻討厭鷹通的=____=|||
(而且我覺得鷹通大概也是生活白癡，
 跟あかね在一起也不會對她有特別的幫助...)
幸鷹看起來很直腸子，不過我對他沒有特別的好感，
大概也是因為我也覺得他有沒有跟神子在一起都沒差別吧(死)
反正說真的三代的天白虎裡我只喜歡讓一個，
雖然很哀傷的是三隻聲音都差不多...可惡的中原茂(踹)
(是說至少你也跟井上爸或是宮田叔叔看齊嘛嗚嗚嗚嗚...T___T
 三隻聲音都一樣很哀傷耶..........................)

托toru嗓的福先看到了XD
我說摳爺你們再怎麼混可不可以不要拿以前的立繪來混Orz
一代的角色似乎沒有打算重畫的樣子，媽啊。
那個吉良暁彦的立繪分明是拿月森的改的=___=||||
不過角色設定圖看起來感覺不壞就是.............
還有偽某環....媽啊摳爺你們這樣搞真的沒關係嗎 囧
天知道櫻蘭可也是在LaLa上連載的啊啊啊啊，
加地葵先生的造型跟設定還有聲優看起來真的是太危險了...
這樣真的沒有問題嗎摳爺||||||||

看了香穗子的設定之後開始懷疑西裝外套是不是現在最流行的穿著...
(嗯，因此類推讓君穿得一點都不老人，而是流行的尖端啊XD)

是的一年一度一月一度不一天N一度的發瘋時間又到了。
每天過著吶喊「譲くん～～～～～～～～」數十次的日子雖然很變態，但是這就是俺的人生啊...(←真糟糕)
從小到大都沒有任何男性角色可以讓我這麼死心塌地了嗚嗚嗚...
總覺得在接觸NeoRomance坑之後就覺得自己壞掉了啦O_Q
然後最近又因為把漫畫版第11集擺在床旁邊那疊漫畫的最頂端，
所以每天晚上隨便抓一本漫畫又會噴鼻血不止的看幾眼又擺回去(死)

話說摳爺出了那個該死的手機螢幕貼紙啊啊啊啊------
雖然很不滿意他們老是拿同一張真劍的臉去用但是還是很想敗啊啊啊啊啊啊(死)
啊...可是想到我手機吊飾已經是讓君了、
桌布也是、鈴聲也是中原大叔的悲慘歌聲「あ～～なたは～プリズムだね～～」..
再配上螢幕保護貼紙也是讓君...好像真的很變態|||||||||||||
(更別說我平常背的背包上還有白虎組+朔的Q版別針，
 感覺好宅啊啊啊啊啊啊啊啊................|||||||||||||||||Orz)
雖然自己都覺得這樣的自己很OTAKU，
可是實在是很想手一滑敗下去啊啊啊啊T___T(死)

這次的主題是在睡著前會想聽的歌曲.......
可怕的是第四名竟然是Francis.......!!!!(昏)
第三名似乎是保志敦盛的歌........||||||||||||||||||||Orz
這兩個人的歌你們確定可以在睡覺前聽了會睡得著嗎?!
不過宮田叔叔眾望所歸(?)的用紫陽花自虐歌得到第一名XD||||||||
(雖然這就像上星期滿月是夜空的珍珠可以進榜一樣讓我也覺得很怪，
 這兩首歌都是會讓人聽到心痛的類型吧....
 問題上星期的主題可是帶給人元氣的歌耶，然後這週在睡覺前心痛會睡得著嗎?)(汗)

比起來我還覺得上週熱風沒有進榜真是太謎了(踹死)

翻得非常之爛好想切腹(死)
感謝兒子和星影同學勘誤、toru嗓修正m(__)m

秋化粧の心の花守に
作詞：田久保真見／作曲：高井ウララ／編曲：YUPA

白龍　あなたを強く想うことが　祈りに
　　　對妳的強烈思念　化為祈禱
　　　清らかなまま感じすぎて　泣かないで
　　　妳太過純潔容易受傷　請不要哭

　譲　綺麗な涙　心葉にして
　　　美麗的淚水　化做金銀的造花
　　　そっと胸の中に
　　　想悄悄的在心中
　　　結びつけたくて
　　　繫上去

二人　今あなただけの花人に　ゆれる髪の甘い香り
　　　現在成為只屬於妳的賞花人　飄搖在風中秀髮的甜香
　　　ただあなただけの花守に　その悲しみ支えたいよ
　　　成為只屬於妳的護花使者　想為妳分擔那份悲傷

　　　…吐息さえも　孤独（ひとり）にしないから
　　　…即使嘆息也好　請別獨自一人

白龍　あなたの願い叶うことが　喜び
　　　為妳實現願望　是很快樂的
　　　たったひとつの光だから　行かないで
　　　因為妳是我的唯一之光　請別離開我
　譲　「幸福（しあわせ）」という　種を蒔て
　　　播種名為「幸福」的種子
　　　数えきれない蕾
　　　無法數盡的花蕾
　　　届けられたなら
　　　希望能送到妳的手上

二人　ほらあなただけの花笑に　愛おしさが咲き乱れて
　　　看啊只為了妳而開的花朵　可愛的盛放著
　　　ただあなただけの花守に　その微笑み守りたいよ
　　　成為只屬於妳的護花使者　想守護那份微笑
　　　…どんな時も　離れずそばにいたい…
　　　…不管是什麼時候　只想半步不離的留在妳身邊…

二人　季節が織り成す綾模様　一秒ごと変わる紅葉（こうよう）
　　　季節所織成的織品花樣　每秒鐘都在變化的紅葉
　　　移ろう心は秋化粧　憂いさえも美しさに
　　　善變之心如秋之景色　悲傷也化成美麗

　　　ただあなただけの花守に　その微笑み守りたいよ
　　　成為只屬於妳的護花使者　想守護那份微笑
　　　そうあなただけの花守に　その全てを守りたいよ
　　　是啊只屬於妳的護花使者　想守護妳的所有

白龍　何処にいても　あなたのそばに居る…
　　　不管身在何處　都會在妳的身邊…
　譲　…何処にいても
　　　…不管身在何處
二人　　心を抱きしめる…
　　　　都會緊緊抱住那顆心…


翻完只有一個感覺，人類不要勉強自己||||Orz

感謝七夜和她的友人(笑)聽到了此歡樂(?)歌=w=
底下是爛翻譯(被踹)
會翻這首完全只是因為覺得這首頗簡單!!(被踹)
之前想翻大白和讓的那首保護秋化粧的花之心可是發現那首難斃了(應該說只可意會不可言傳的地方太多了|||Orz)，所以就來試這首(喂)
這首還是非常的鳥海風....就是完全聽不出是泰衡=w=||||
主旋律很好聽，雖然人聲還是普普就是了....
感謝星影同學幫忙修改Orz


瞑目の白き残像（めいもくのしろきざんぞう）
作詞：田久保真見／作．編曲：津田考平
歌：藤原泰衡（鳥海浩輔）

麗らかな声が聞こえる
聽到那美妙的聲音
春を告ぐ鳥よ
告知春天來臨的鳥兒啊
少しだけ日溜りの中
稍微在向陽的地方
まどろむのもいい
午睡一陣也不錯吧

遠去かるのは　ああ　少女の足音か
離開的是　啊啊　少女的腳步聲吧
それとも過去の　ああ　戦いの幻か
還是過去的　啊啊　戰爭的幻想呢

瑠璃色の空に　風が吹いて
在琉璃色的天空中　風吹彿著
遥かな　明日を想う
想望著　遙遠的明日
罪深き我が身を包むのは　淡き春霞
抱擁住深重罪孽的我的　是淡色的春霞

漆黒の衣に散った
散在漆黑的衣服上的
野辺の花たちよ
原野中的花啊
浄土など望めるはずも
是想裝飾我這個應該是無法進入淨土的
ない身を飾るか
一無所有的身體嗎

別々の道　ああ　選んだあの父（ひと）と
另外的道路上　啊啊　與選擇的那個人（父親）一起
辿り着くのは　ああ　同じ理想だったとは
最後會到達的地方是　啊啊　同樣理想的所在

瑠璃色の空に　風が吹いて
在琉璃色的天空中　風吹彿著
平和な　明日を願う
祈求著　平和的明日
目の前に広がる美しさ　花は春爛漫
在眼前廣闊的美麗　是花在春天盛放

…重くなる瞼が　見たものは
…越來越沉重的眼皮下　看見的是
　水面に消えゆく　波紋
　在水面上漸漸消失的　波紋
　　誇らしく咲いた　真白き蓮
　　得意綻放的　純白的蓮花
　　　永久の　残像よ…
　　　永遠的　殘像啊…

横たわる身体は　永眠（ねむ）りつき
躺臥的身體是　帶著永眠的倦意
やがては土へと　帰る
即將就要往土地間　歸去
抜け出した　魂は放たれ
靈魂也從　身體裡脫離
高く　冥府へと
往高遠的　冥府去

--

其實這篇是貼天空用的...但是天空出問題還是先貼來無名吧Orz

忍不住去開譲的事件來翻譯XD|||
當然是ネタバレ滿載，不能接受的人麻煩不要看下去XD|||

不確定該怎麼翻比較好的地方我先跳過||||Orz

這段是六章「鎌倉、平家の暗躍」裡的壓牆事件XD(毆)

望美
「譲くん，最近似乎沒有什麼精神呢，
　是不是因為一直作著惡夢呢…」
望美
「對了！就去求個護身符給他吧。」
望美
「以前……就像譲くん的祖母給的護身符一樣。」
望美
「這樣的話，
　應該可以讓他安心一點吧。」
ヒノエ
「啊咧？
　妳要上哪去啊？」
望美
「我想去求一個護身符。」
ヒノエ
「那麼，勇敢的公主妳是打算一個人去嗎？」
ヒノエ
「那裡可是有怨靈在徘徊著的唷。」
ヒノエ
「這個時候只要叫我一聲，
　我就會跟著妳一起去的唷。」
望美
「謝謝、ヒノエくん，
　那麼就一起去吧。」
(轉景)
望美
「原本只是打算出去一下下的，
　沒想到這麼快就天黑了啊。」
ヒノエ
「呼呼，
　還好有帶我一起去吧？」
望美
「抱歉，麻煩你陪我一起去。」
ヒノエ
「不會，我覺得很值得的，
　今天玩得很快樂，
　掰啦。」
(ヒノエ離開，譲出現)
譲
「……看起來玩得很快樂嘛。」
望美
「啊，譲くん。」
譲
「這麼晚了還不回來…」
譲
「何かあったかと
　生きた心地がしなかったのに」
望美
「（譲くん，
　　生氣了嗎…？）」
→『我去幫譲くん求了護身符唷』
→『抱歉，
　　什麼都沒有說的就跑出去了』
→『我明白了，
　　我以後會注意的』
→『有必要這麼生氣嗎？
　　我只是出去一下而已耶』
望美
「我去幫譲くん求了護身符唷」　　
譲
「我的事情(註:晚上夢到惡夢的事)怎麼樣都沒有關係，
　請妳不要在意。」
譲
「…妳一直都是這樣，
　完全沒有注意到我的心情呢。」
譲
「或是其實已經發覺了、
　卻還是一直對我做著這麼殘酷的事。」
望美
「…我、做了什麼對不起譲くん的事嗎？」
譲
「あなたにないがしろにされて，
　妳覺得我什麼都沒有感覺到嗎？」
望美
「耶……？」
譲
「妳…
　似乎還不太明白呢。」
譲
「妳身為白龍的神子，
　是八葉捨命保護的存在。」
譲
「被大家所傾慕、被眾人所愛，
　是沒辦法的事…」
譲
「－－不、
　思おうとしていたけれど」
譲
「請妳告訴我，
　妳到底是如何看待我的？」
望美
「譲くん是…
　對我來說…」
→『是我非常重要的人喔』
→『是八葉的天之白虎吧？』
→『是青梅竹馬吧?』
望美
「是我非常重要的人喔。」
譲
「是這樣的話、到底是為什麼！」(傳說中的壓牆來了XD)
譲
「如果說是覺得我那麼重要的話，
　為什麼要對著其他的傢伙微笑？」
譲
「從以前到現在，
　妳對我對妳的心情到底是抱著什麼樣的想法?」
譲
「這對我來說真的是一種折磨啊。」
望美
「譲、譲くん」
譲
「從很小的時候開始，
　我就一直喜歡著妳。」
譲
「不管是春天、夏天、秋天還是冬天，
　我的眼神就只追逐著妳一個人的身影。」　
譲
「即使妳在意的人是哥哥也一樣。」
譲
「即使是這樣、只要能一直在妳身邊我就沒有關係，
　但是……！」
譲
「………………なんてみっともないんだ，
　我是…」
譲
「而妳也一直都不知道這樣的我。」
譲
「我也很厭惡這樣的自己…
　雖然厭惡…卻無法停止這樣的心情。」
譲
「就這樣…決定一直把這樣的心情隱藏起來。」
譲
「不想破壞和妳之間的關係。」
譲
「但是最後會是什麼樣的結果，
　沒有人知道。」
譲
「いつまで生きていられるかなんて誰にもわからない！」
譲
「來到這個世界後的事、知道自己會死的事，
　都沒有讓我感到懼怕。」
譲
「只有想到，
　妳可能成為別人的所有物的這件事讓我害怕。」
譲
「如果我不在人世了的話，
　不知道妳會對著誰微笑呢。」
譲
「……很可笑吧？
　請嘲笑這樣的我吧。」
望美
「譲くん……」
→『我也是喜歡譲くん喔』
→『不要說什麼不在人世的話！』
→『我該怎麼做呢，
　　我不明白啊』
→『抱歉，我沒有辦法回應譲くん的心情』
望美
「我也是喜歡譲くん的喔。」
望美
「所以、請不要再露出那樣的表情了。」
譲
「學姊……真是一個溫柔的人呢，
　但就是因為這樣我才如此的痛苦。」
譲
「因為我是如此的愚昧，
　所以只要給我那麼一點點的希望的話……」
譲
「勘違いしてしまう
　違うとわかっていても、
　それにすがってしまう」
譲
「あなたのことをあきらめれば幸せになれるのだとしても－－」
譲
「俺はあなたを想ったまま、
　不幸になった方がいい」
望美
「……怎麼這樣…………」
譲
「…對不起，
　讓學姊感到困擾了。」
譲
「請忘了今晚的事吧，
　就當做是做了個可笑的夢吧。」

（我妹一直覺得讓君這段一定是因為睡眠不足才抓狂的）（爆）

底下這段是八章「失われた温もり」譲死掉的那段。
說真的這段我真的在看的時候從來沒有哭過，
但是剛剛不知道為什麼在打這段的詞起來的時候反而開始難過了|||Orz


望美
「譲くん…！」
望美
「譲くん!?
　譲くん，
　振作點啊！」
譲
「學姊…妳沒事……吧？」
譲
「太好了…
　妳沒事，
　這樣就好了。」
望美
「不要啊！
　像這樣、
　像這樣…我討厭這樣啊!!」
望美
「我們答應要一起回去的啊……！」
望美
「一起回到…
　原本的世界的啊……！！」
譲
「不…學姊、
　我早就明白這件事了。」
譲
「思っていたよりは
　ずっと……ましかな」
譲
「今日だとは…………
　こんなにすぐだとは
　思わなかったけど…」
譲
「在夢中…
　就已經知道是這樣的結果了…」
譲
「…就是如此、所以早已有所覺悟了吧。」
望美
「為什麼夢會－－為什麼夢會…
　這是騙人的吧！
　未来なんて見えるわけない！」
望美
「不要死心，
　不要這樣想啊！」
譲
「」(對不起我發現我忘了弄這句Orz)
望美
「誰啊！　誰來啊…請救救他！
　拜託－－誰來啊……！」
望美
「譲くん的血、
　流個不停…啊…」
望美
「…求求你、
　しゃべらないで、
　譲くん！！」
譲
「學姊……請不要哭泣…
　妳哭了嗎……」
譲
「我只想著要保護妳的事…」
譲
「如果可以保護妳的話…我想這是最好的了，
　不是嗎…………」
譲
「……我也、不想放棄啊，
　但是沒有辦法。」
譲
「我不想死、
　我也不想……
　離開妳的身邊啊…」
譲
「……………………」
望美
「譲…くん……？」
望美
「譲くん…
　騙人的吧……
　這樣…是騙人的吧？」
望美
「起來啊、喂！
　像這樣…我討厭這樣啊！」
望美
「譲くん……！！」


底下這段就是六章「運命の上書き」命運上書後望美再見到譲的時候了。


望美
「這裡是…
　鎌倉那裡景時さん的宅邸？」
望美
「今天是－－譲くん人呢？」
望美
「譲くん？」
望美
「譲くん！」
譲
「啊啊，早安，學姊。」
望美
「譲くん…」
譲
「再稍等一下，
　早餐就快要做好了。」(望美撲上去)
譲
「學、學姊!?
　怎、怎麼了嗎？
　發、發生了什麼事了嗎!?」
望美
「沒什麼，
　什麼都還沒有發生！」
望美
「…………っ…」
譲
「學姊，
　真的沒有發生什麼事嗎？」
譲
「是作了惡夢嗎？
　像這樣的發抖著…」
望美
「是真的、
　真的譲くん吧？」
譲
「嗯，我人就在這裡，
　所以，請別再哭泣了。」
望美
「嗯，也對，
　譲くん的確是在這裡。」
→『太好了…
　　真的是、太好了』
→『就保持這樣再一下子可以嗎？』
→『抱歉、みっともなく
　　泣いたりして』
望美
「太好了…
　真的是、太好了。」
譲
「放心吧，
　我哪裡都不會去的。」
譲
「……冷靜點了嗎？
　是夢到了什麼惡夢嗎？」
望美
「那可不是夢，
　但是呢，我明白了。」
望美
「我，是喜歡譲くん的」
譲
「耶…？
　呃、這、這個，
　妳在說什麼？」
望美
「就是跟話裡一樣的意思啊。
　是和青梅竹馬、
　朋友的意思是不一樣的。」
望美
「－－我喜歡你。」
譲
「耶……」
譲
「不、不行、
　妳一定是搞錯了吧。」
譲
「我不是妳所想像的那樣，
　我不是一個溫柔的人啊。」
譲
「妳知道我平常都在思考些什麼嗎？」
譲
「我想要獨占妳一個人、
　希望妳只看著我一個人。」
譲
「只要是接近妳的傢伙，
　我全都要親手埋葬…」
譲
「像是這樣的思考著可怕的事啊。」
譲
「所以，
　請不要再接近我了。」
譲
「如何呢？
　開始討厭我了嗎？」
望美
「譲くん，
　你不要隨便自己決定我的心情！」
→『我喜歡譲くん的這件事，
　　你不要自己隨便否定！』
→『你是希望我討厭你嗎？』
→『這種事我早就知道了』

望美
→「我喜歡譲くん的這件事，
　　你不要自己隨便否定！」
望美
「我希望，
　譲くん你相信我。」

望美
→「你是希望我討厭你嗎？」
譲
「不是這樣的！
　請不要討厭我啊！」
譲
「我，
　一直以來都喜歡著妳啊！」
譲
「－－啊…」
望美
「嗯、我也是喔。」

(以下共通)
譲
「學姊…或許妳不相信，
　妳和我的心情是一樣的。」
譲
「從小時候就開始的希望……」
譲
「無法實現的願望和原本想放棄的想法，
　竟然真的實現了。」
譲
「我現在還是覺得有點混亂呢。」
譲
「但是，這是夢裡所沒有的。」
譲
「現在的我非常的幸福，
　比起世界上任何一個人。」
望美
「那麼，
　就讓我們一起幸福的過下去吧，嗯？」
譲
「好的，
　是妳帶給我這樣的希望的。」


終於翻的差不多了(趴)，
雖然很多地方明明大概知道是啥意但是卻翻不出來貼切的所以跳過，
還有很多地方我知道我在亂翻(死)
反正大家大概知道是怎樣就好啦(逃跑)

來我們來比比看這兩個的天差地別度

	國家交響樂團	遙久祭
時間長度	最少兩小時有吧	推定兩小時
票價	400 600 900 1200 1600 2000	800 1000 1500 2000
演出水準	國家級保證	非專業中配(台客、滷蛋、COSPLAYER)、專業中配兩名(以上出場時間約一小時半)、日本聲優三名(出場時間推定30分鐘)
地點	國家音樂廳	中山堂(非專門表演場地)
評價	非常不錯	除了專業人員外一切都很冷汗

...結果便宜的地方沒人家便宜結果貴的還跟人家一樣貴喔?夭壽

光榮官方翻譯「遥かなる時空の中で」是「遙遠時空」，
但是為什麼「遥か祭」是叫做「遙久祭」XD?
這樣就老老實實的用「遙久時空」這個用最久的翻法就好了嘛，
遷就漫畫版的翻譯名做啥啊真是的.............
(是說他們也知道叫「遙遠祭」很蠢嗎XD?)

話說我掉入闇榮坑絕對不是一天兩天的事了，
不過從小學六年級就差那臨門一腳就被踢進去也蠻可怕的(汗)
是說我國小的時候就看過アンジェリーク(安琪莉可)的介紹、
而且還一直對它有著強烈的印象，真的是太可怕啦(汗)
所以底下就是當時讓我留下強烈印象的宇宙級報導掃圖：





↑什麼黑暗的人生啊哈哈哈哈哈(笑死)
　那クラヴィス大概早就已經是了吧XDXDXD



以上來自1997年10月及1998年1月(?)的「資訊小子」雜誌(停刊N年了不必查啦...)，
這應該算是闇榮第一次臺灣女性向界侵略實錄吧XD
我從國小六年級知道之後，到了高二才玩到一代是怎樣...=__=(爆)
不過說真的...在我那個年代(說的真的很老似的)，
去玩追男人的遊戲是一種很詭異的事啊........=[]=|||||
(以前大家都玩仙劍的哪有人玩安琪莉可...)
再說漫畫版雖然在其中的空窗期間在漫畫店看到N次但是就是沒有勇氣拿起來看，
為什麼咧?國小時代那時沒有去過漫畫店也沒有去漫畫店看漫畫的習慣(汗)，
國中時代在漫畫便利屋看到的時候覺得那是給小學生看的(毆飛)，
是到高中的時候才被某歌姬洗腦去看漫畫/玩遊戲.....
.............就這樣被踢入ネオロマンス坑了=[]=|||

我只能說.........


闇榮你們洗腦力真是太強了，
可以隔了N年再讓人掉進坑也不簡單啊=__=|||

小丙直純君的「愛しくて」放在旁邊可以試聽XD|||
這首被某腐女子同學說是受到不行(?)，
雖然我覺得也不錯聽但是還是覺得蠻可怕的(?)，
某P是說這首裡直純君自己合音的部份很像賈修裡清麿被ビッグボイン逼迫合唱的部份........(遠目)
聽這首的時候假如附近有別人而且不想被白眼的話請把聲音關小一點，因為一開始的「LOVE YOU LOVE YOU」可是很大聲的...(爆死)(底下是可怕翻譯)


以下是亂七八糟翻譯XD|||

愛しくて（歌：高橋直純）
-----------------------------------------------------------------------------------

Loveyou　Loveyou......

將與你交換的話語　寫在心中反複讀著的夜裡
雖然說了『只要能見到就好了』　我裝出虛假的笑容
假如說出『希望可以在你身邊』...果然沒有那麼大的勇氣吧

無法見面的時候將對你的思念收集起(這句亂翻Orz)
難過的心情也是　化做眼淚了
為什麼像這樣　對你這樣一往情深　因為無法停止
Hold　on！　愛しくて(←這個太難翻了翻不出來Orz)

只是將手機上的ＮＯ.鍵按下　ちぐはぐだらけの私のココロ
『希望你抱住我』這樣說的話　會破壞掉一切吧...　我沒有這樣的勇氣

看不見的那個距離　將對你的思念收集起(又是亂翻)
看不見的話語　化為眼淚
為什麼像這樣　對你這樣一往情深　因為無法消去這樣的思念
Hold　on！　愛しくて.....

喜歡你的笑臉...喜歡你清澈的聲音...
喜歡你溫柔的眼瞳...喜歡你冰涼的指尖..
所以，好喜歡你啊...是啊，好喜歡你...
(這邊不知道怎麼翻...)還是喜歡你...但是...說不出口...Ah...

無法見面的時候將對你的思念收集起(這句仍然是亂翻Orz)
難過的心情也是　化做眼淚了
為什麼像這樣　對你這樣一往情深
因為無法停止...But！No！

看不見的那個距離　將對你的思念收集起(依然亂翻)
看不見的話語　化為眼淚
為什麼像這樣　對你這樣一往情深
因為無法消去這份思念
Hold　on！愛しくて...切なくて...愛してる...(這句只可意會不可言傳Orz)(爆)

剛剛為了看看到底是幾點播紫陽花跟八葉抄(應該是吧?還是白龍神子?)，
結果就跑去了歡樂的動畫版官網...
http://www.my-cartoon.com.tw/HARUKA/
竟然看到如此夭壽的消息.............

  『遙遠時空』的PS2版在日本於 2000年發售之後，立即成為銷售超過10萬套以上的熱門大作。台灣地區預定於11月30日發行「遙遠時空2」繁體中文版，同時臺灣光榮公司接受廣大玩家的建議，此次推出的「遙遠時空2」將可由玩家自行選擇切換中文語音或日文語音。同時，臺灣光榮將配合日本2005Winter活動，於12月10日、11日台大巨蛋體育館CWT會場同步展出。

「遙遠時空2」繁體中文版透過玩家回函的意見統計，目前臺灣光榮決定將全面銷售特典版、建議售價為 1,350元。


你們又要去活動了嗎闇榮..............=_____=|||||||||||||||||||
剛剛看了之後又一陣全身發冷...|||Orz


---
話說剛剛看了韓國拔臘擦千秋樂影片(感謝J版大!)，
只要是泡菜人尖叫、歡呼或拍手的時候我只覺得我心中不斷浮出恨意...(爆)
我也想看生舞台啊啊啊啊T___T||||||
另外就是WATARU的韓文開演廣播聽起來真是奧妙....XD|||||

靠著幽月嗓的おかげ我也先聽到了(毆死)
在畫不順景時的狀態下終於有歌聽來激勵自己畫圖真感人T_T///
(不過似乎聽得太快樂反而畫不下去了)(死)

底下有惡口(喂)，不能接受的人不要看比較好。

 

"月を抱く天秤"...難得ネオロマンス系列有可以聽的慢歌(毆打)
是水準以上的歌，真感人T_T(爆)
比起眾遙久的傷耳歌...這首被我說真是心靈的一帖清涼劑XD|||

"満月は夜空の真珠"其實我蠻喜歡這首的O_O
除了電音過度外一切都不錯，
而且我喜歡這首井上爸的歌聲勝過關智一，間奏挺好笑的(喂)
不過我妹說這首的間奏讓她腦中浮現九郎和景時兩人奔向少革裡鳳學園的出口的IMAGE(死)

"黒き氷塊の楼閣"....鳥海泰衡歌聲好鼻音...=[]=|||
他是宮田詩紋和井上爸假扮的嗎?!
那個鼻音強到不行害我懷疑我是在聽宮田詩紋+井上爸的歌...(毆死)

"一輪の白芥子の懺悔"好可怕...不愧是需要懺悔的歌(不是這樣的吧...)!!
唱得超慘烈讓我懷疑我是不是在聽盧米埃的歌...|||
聽了之後我終於明白為什麼銀要懺悔了...(合掌)
不僅歌聲完全沒有高低起伏可言還有一種難以言喻的悲慘感...
(↑請參考中原大叔的流星の弓矢となりて)
我想假如我是銀的飯的話我大概會很想哭吧，
至少我不會想把這首再打開聽第二次了(寒)
(但是我想假如之後知盛出現了一首什麼"一朵紅罌粟的OOXX"的話也不稀奇了...
只是可能得準備好耳塞這樣...Orz)

總之這次的音樂似乎有越後面越可怕的趨向，
原本聽前兩首的時候還很樂的跟幽月嗓說其實這次的歌還不錯嘛，
但是聽到後面兩首的時候我發現我錯了(死)
不是照常理來說應該是要倒吃甘蔗般的越來越好聽嗎....(癱倒無力狀)

之前都沒有去看那個啥女人的維他命的專欄，
因為之前爬過去的時候啥都沒有只有我覺得很詭異的問卷調查....
但是剛剛看到了這個:

http://verbara-kageki.jp/vitamin/keyword02.html
重點是那個純愛的五條件(爆死)
１.見返りを求めずに、ひたすら相手に尽くす(不要求回報，對喜歡的人盡心盡力)
２.障害があっても諦めない(即使有阻撓也不輕易放棄)
３.常に、自分よりも相手が優先(比起自己的事，對方的事更重要)
４.ひとりの人を愛したら、とにかく一筋(只單單喜歡一個人)
５.相手のためなら命も惜しまない(為了對方，付出生命也在所不惜)

...發現某讓君竟然全都符合真是太可怕了，果然他是很安德烈(啥)的人啊XD|||
不過底下的戲裡面我覺得飯桶完全不對吧，
他又沒有符合第五點+__+(尤其是這版的Phantom根本是個戀母情結)


很無聊來做一個遙久三八葉符合度表格XD|||
 

八葉/項目	不求回報...	有阻撓也...	比起自己...	只喜歡一個人	為了對方...
有川将臣	不明	X	X	不明	X
源九郎義経	不明	不明	可能沒有	他哥的話算	不明
ヒノエ	V	V	X	X(?)	X
武蔵坊弁慶	不明	不明	V	不明	V
有川譲	V	V	V	V	V
梶原景時	V	X	不明	不明	V
平敦盛	不明	不明	不明	不明	V
リズヴァーン	V	不明	V	V	V

.....除了讓君外好像只有老師也快符合了.....(爆)

http://www.gamecity.com.tw/neoromance/
ネオロマンス中文官網....不知為何看了真的是頭皮發麻...
我真的很害怕哪天我爸突然拿了中文版的商品給我怎麼辦<�囧>
(話說我爸很奧妙的一點就是，
不知道他都是從哪知道我們家兩個小孩最近在迷啥東西，
以前還曾經在我迷FF系的時候很謎的拿了FF9的海報給我...
但是光是Neo Romance的中文名我想到就覺得有夠危險的...|||)